Deux ans après son acquisition par l’éditeur londonien Pushkin Press, Steerforth Press du New Hampshire est officiellement en train de devenir une marque de Pushkin Press US.
Selon l’annonce, Chip Fleischer, rédacteur en chef de Steerforth, continuera d’acquérir environ 10 titres de non-fiction par an, dans le but de préserver l’identité éditoriale de Steerforth.
Suite à l’achat de Steerforth, les ventes nord-américaines de Pouchkine ont augmenté de 1,6 million de dollars en 2025, soit une hausse énorme de 119 % par rapport à 2024. Parmi les faits saillants de l’année, citons celui de Yasuhiko Nishizawa. L’homme qui est mort sept foistraduit par Jesse Kirkwood, qui a été nommé choix Barnes & Noble du mois et est désormais imprimé à plus de 70 000 exemplaires. Parmi les autres artistes principaux figurent Seishi Yokomizo Meurtre au Black Cat Cafétraduit par Bryan Karetnyk, et l’édition indépendante à succès de Pouchkine de Carmilla par Sheridan Le Fanu.
En 2026, Pouchkine prévoit davantage d’événements d’édition mondiaux ainsi que des exclusivités américaines, notamment celle de juin Corneille noire par Heather Parry—un livre à la mode au WI2026—et celui d’août Meurtre au bout du monde du premier auteur Akane Araki, traduit par Jesse Kirkwood.
« Grâce à notre formidable équipe basée aux États-Unis qui travaille en étroite collaboration avec nos collègues de Londres, nous avons connu une série remarquable de publications réussies, au sein de Pushkin Press et Steerforth Press », a déclaré l’éditeur et directeur général de Pouchkine, Adam Freudenheim, dans un communiqué. « Nous continuerons à investir et à développer nos activités aux États-Unis dans les années à venir. »
