Dans l’édition de cette semaine de Endnotes, nous examinons l’ouvrage de Daniel Black ‘La chanson d’Isaac » (Place de Hanovre, Jan.), la chronique d’un homme noir queer en deuil réfléchissant à son enfance à Chicago. Dans sa critique, PW a déclaré que les lecteurs « adoreront cette histoire d’acceptation de soi durement gagnée ».
Voici comment le livre a été créé :
Daniel Noir
Auteur
« Le parcours de ce livre a été semé d’embûches et frustrant, mais finalement satisfaisant. J’ai révisé chaque phrase, plusieurs fois, jusqu’à ce que la voix douce et fragile d’Isaac fasse son apparition. En fait, à un moment donné, j’ai presque supprimé l’intégralité du manuscrit. Pourtant, j’avais trop investi pour arrêter, alors j’ai continué jusqu’à ce qu’Isaac insiste pour que je le laisse parler. Pleinement. Ininterrompu. Inédit. C’est à ce moment-là que j’ai su que j’avais écrit un bon livre.
John Glynn
Rédacteur en chef, Hanover Square
« En général, nous acquérons des romans sous forme de brouillons complets ou, pour les auteurs récurrents, de partiels ou de traitements. Mais la simple idée d’un autre roman de Daniel Black, et d’un compagnon de Ne pleure pas pour moinous a suffi pour acquérir La chanson d’Isaac avant qu’un mot ne soit écrit ! Travailler avec Daniel a été l’un des moments forts de ma carrière.
Jim McCarthy
Vice-président, Dystel, Goderich & Bourret
« Ne pleure pas pour moi n’a pas été une vente facile. Cela a pris plus de temps que prévu et nous avons rencontré une réelle résistance. Mais à partir du moment où il a été vendu à Hanover Square, le processus s’est déroulé sans heurts. Et même si ce livre représentait un défi pour trouver le bon partenaire, une fois que nous l’avons eu, il a été heureusement facile de vendre ce suivi, sachant que nous avions un partenaire enthousiaste qui comprenait vraiment le sujet.
Vi-An Nguyen
Designer et illustrateur
« L’équipe d’édition souhaitait une couverture faisant référence au livre précédent de Daniel, mais distincte de celle-ci. J’ai joué avec une palette de couleurs qui semble liée à Ne pleure pas pour moi mais a utilisé un style de rendu plus grossier et plus dessiné à la main pour l’illustration afin de signaler une évolution. J’ai présenté neuf concepts initiaux avant que l’équipe ne les réduise à quelques-uns qui ont été peaufinés jusqu’à ce qu’un gagnant final soit choisi.
Une version de cet article est parue dans le numéro du 12/02/2024 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Notes de fin
