Dans l’édition de cette semaine d’Endnotes, nous examinons My Beloved Other, collaborateurs britanniques mariés, Nick Abadzis et Angela Watson, un mémoire graphique examinant les intersections de race, de nationalité et de classe à travers le prisme de leur relation de plus de 30 ans. Dans sa revue, PW le qualifie de « compte rendu opportun et finalement optimiste ».
Voici comment le livre a été créé :
Nick Abadzis
Auteur et artiste
« L’idée derrière le lettrage manuscrit dans tout le livre est que je voulais vraiment que tous les éléments du lettrage fassent davantage partie de l’illustration, comme le faisaient les bandes dessinées du monde entier, avant de pouvoir créer des polices basées sur notre propre écriture et taper des dialogues sur un clavier. Je me suis créé un travail supplémentaire en choisissant cette méthode, mais je voulais vraiment Mon autre bien-aimé avoir cette touche personnalisée, cette qualité artisanale.»
Auteur
Angela Watson
« Notre méthode d’écriture collaborative est peut-être un peu inhabituelle. Je n’écris pas vraiment dans le sens traditionnel. La façon dont cela fonctionnait était que nous nous enregistrions nous-mêmes. Nous nous racontions des histoires, des récits de notre passé et de nos mythologies familiales individuelles. Nick transcrivait ensuite ces conversations, créait des dialogues et des vignettes séquentielles à partir de celles-ci, puis nous les parcourions, les réécrivions et les éditions ensemble.
Kirsty McLachlan
Agent, Morgan Green Creatives
« Il n’y a rien qui compare directement l’expérience du racisme au Royaume-Uni et aux États-Unis.et du point de vue des Noirs et des Blancs qui, dans ce cas, se trouvent également dans un mariage interracial. C’est unique.
Marc Siegel
Vice-président et directeur exécutif, First Second et 23rd St.
«Quand il a élevé pour la première fois la graine de Mon autre bien-aiméj’étais ravi de l’accepter, mais Je ne savais pas comment cela se transformerait en un tel conte pour notre époque. Pour soutenir davantage Angela et Nick, nous avons fait appel à la talentueuse rédactrice Traci Todd. Elle a apporté un grand soin à chaque aspect du mémoire et à la gestion de ses nombreux fils sociaux, politiques et personnels.
Revenir à la fonctionnalité principale.
Une version de cet article est parue dans le numéro du 20/07/2026 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Comment ce livre a été réalisé
