Éditions du Dharma, la presse bouddhiste à but non lucratif, créée en 1975, se relance après des années de ventes en baisse. Dharma fait revivre les classiques du fondateur Tarthang Tulku, ajoute de nouveaux commentaires sur ses œuvres et, pour la première fois, obtient une distribution nationale avec Red Wheel/Weiser.
L’inspiration pour la relance est de présenter les idées sur l’esprit offertes par Tulku – également connu sous le nom de Rinpoché, un titre honorifique tibétain pour un enseignant éclairé – à un public national. Il est l’un des rares grands lamas encore en vie à avoir été pleinement éduqués au Tibet et imprégné d’une « culture où la nature de l’esprit était la principale occupation nationale », explique Richard Dixey, doyen du Dharma College.
Le petit collège de Berkeley, en Californie, a été fondé par Tulku, qui a rapidement commencé à publier des textes destinés aux étudiants occidentaux aux prises avec les complexités du bouddhisme.
« Le Rinpoché a une vision du monde différente de celle d’une personne moderne instruite en Occident », explique Dixey. « Le bouddhisme demande aux gens de réévaluer la façon dont ils voient la réalité et dont ils interprètent l’expérience. Il a écrit ses livres parce qu’il s’est rendu compte que ses étudiants ne comprenaient pas cela. »
Les librairies proposaient également certaines œuvres de Tulku dans les années 1980. Cependant, les ventes ont diminué dans les années 90 et ont chuté au cours des deux décennies suivantes, selon Dixey. Pendant ce temps, les détaillants mettaient de plus en plus de livres sur le bouddhisme chez des éditeurs tels que Shambhala, Parallax et Wisdom.
Dixey et Tulku, aujourd’hui âgés de 91 ans et dictant toujours leurs enseignements, ont décidé l’année dernière que le 50e anniversaire de Dharma Publishing était le moment idéal pour célébrer en renommant et en rééditant ses premiers titres, en commençant par Éveiller l’esprit équilibré : un guide de méditation, d’auto-guérison et de conscience (1975) et Temps, espace et connaissance (1976), tous deux sortis maintenant.
Dharma dispose également d’une liste de 140 titres sur laquelle s’appuyer, qui comprend 30 livres de Tulku, des livres pour enfants et quelques traductions de textes bouddhistes en anglais, espagnol et allemand.
Le plan est d’ajouter six à huit titres par an, y compris des commentaires, en commençant par celui de Ron Purser, professeur de commerce à l’Université d’État de San Francisco. Purser, auteur d’un best-seller sur la façon dont la « pleine conscience » est devenue une marchandise, répond aux questions de Tulku. Espace-temps et connaissances dans un nouveau livre, Espace mentalégalement disponible maintenant.
