Grands livres indépendants de l’automne 2023

Les gens sont plus ouverts à la lecture en dehors de la bulle que nous ne le pensons », déclare Maisie Cochran, directrice éditoriale de Tin House. Cet automne, comme lors des saisons précédentes, des éditeurs indépendants comme Tin House sont heureux de rendre service en publiant des ouvrages non conventionnels et aventureux. PW s’est entretenu avec Cochran et d’autres à propos de leurs plus grandes nouveautés et de l’état de l’édition indépendante, où des défis tels que la hausse des coûts de main-d’œuvre, d’impression et d’expédition sont contrebalancés par les vertus de la liberté éditoriale, la prise de risque qui prend le pas sur le suivi des tendances et les relations de longue date avec auteurs et lecteurs.

Appel indépendant

Katy O’Donnell, rédactrice en chef de Haymarket, affirme que les films indépendants ont résisté aux fluctuations du marché parce qu’ils ont développé des relations solides avec les lecteurs. « Lorsque vous prenez un livre Graywolf, un livre New Directions ou un livre Haymarket, vous savez que vous obtenez une certaine qualité et une certaine perspective », note O’Donnell. Ce qui paraît en octobre dans la presse basée à Chicago est Faire faillite : vivre à la limite dans le pays le plus riche du monde. Edité par Alissa Quart et David Wallis de l’Economic Hardship Reporting Project, le livre rassemble des témoignages de première main (articles, poésie et photographie) d’écrivains en situation de pauvreté.

Chez Rowman & Littlefield, un autre éditeur indépendant connu pour ses ouvrages non-fictionnels, le rédacteur en chef principal Charles Harmon est enthousiasmé par Brossé de côté : l’histoire inédite des femmes dans l’art de Noah Charney (octobre), une enquête richement illustrée sur les femmes dans les arts. Harmon dit que le livre, qui a une postface de l’artiste Marina Abramovic, est une « nouvelle histoire qui devait être racontée ».

Alana Wilcox, directrice éditoriale de Coach House Books à Toronto, affirme que son « objectif n’est pas financier mais culturel, et c’est une position vraiment luxueuse ». En octobre, Coach House sort le sixième roman de Tamara Faith Berger, Yara, dans lequel une jeune femme fait un voyage Birthright en Israël et s’éloigne de sa petite amie possessive plus âgée. Wilcox dit qu’elle admire les livres comme celui de Berger qui mettent les lecteurs au défi de « s’asseoir un peu dans l’inconfort et de vraiment réfléchir à la façon dont vous vous engagez dans la littérature ».

7.13 L’éditeur de livres Kurt Baumeister ajoute que même si beaucoup de gens perçoivent les indépendants comme des équipes de ligues mineures, des presses comme la sienne publient des livres « tout aussi bons que les plus grands éditeurs, et ils n’auront pas besoin de jeter 10 000 exemplaires pour obtenir des relations publiques. en allant. » Cet automne, 7.13, qui ne publiait initialement que des auteurs novices, publiera le sixième roman de James Reich La mite pour l’étoile (septembre), un mystère mondial mais compact. « C’est comme si quelqu’un avait pris Atlas des nuages et je l’ai fait en 200 pages », explique Baumeister.

Soho Press s’apprêtait à publier le livre de l’auteur irlandais Mike McCormack Os solaires aux États-Unis en 2017, lorsque le roman a remporté le Goldsmiths Prize, après quoi de plus grands éditeurs sont venus frapper à la porte. « Désolé », fut la réponse de l’éditeur Bronwen Hruska. Le dernier de McCormack, Ce fléau des âmes (janvier 2024), fusionne son lyrisme irlandais avec des éléments de thriller, et Hruska dit qu’il est fascinant de voir McCormack « faire preuve de ce muscle différent ». Un autre titre très attendu à Soho à l’automne est celui de Mick Herron. Les heures secrètes (septembre), un standalone qui recoupe sa célèbre série d’espionnage Slough House.

Chasseurs de pierres précieuses

La presse indépendante recherche depuis longtemps et fait sensation avec des œuvres négligées, épuisées ou non traduites. McNally Editions a été lancée en 2022 après que la fondatrice et propriétaire de McNally Jackson Books, Sarah McNally, ait commencé à « rassembler autour d’elle des archives et des chercheurs de livres rares partageant les mêmes idées », selon le rédacteur en chef Jeremy Davies, qui a récemment assumé le même rôle chez un collègue indépendant Coffee House Press. aussi. En octobre, McNally rééditera Seigneur Jim à la maison par Dinah Brooke, qui avait disparu de la scène littéraire avant qu’un stagiaire ne la retrouve dans un appartement londonien à deux rues de l’acquisition de l’éditrice Lucy Scholes. Le roman, introduit par Ottessa Moshfegh, est une histoire acerbe de dysfonctionnement familial tenace.

New York Review Books, qui a redonné vie à des œuvres aussi oubliées que celles de John Williams Stoner sous sa marque de réédition, NYRB Classics, espère étendre son palmarès de succès pour les œuvres originales après Joshua Cohen Les Netanyahu a remporté le prix Pulitzer de fiction 2022. En septembre, l’éditeur publiera le premier opus américain de l’écrivaine britannique Susie Boyt, Aimé et manquéune histoire tendue de maternité et de seconde chance, qui « pique sous la peau, avec de grands dialogues un peu cruels », explique le responsable de la publicité Nicholas Durant.

Jalons

Plusieurs petites presses historiques fêtent de grands anniversaires cette année. Archipelago Books, qui prépare son gala du 20e anniversaire en septembre, a publié plus de 200 livres en 35 langues. « Nous sommes tous passionnés par l’idée de trouver du travail dans des régions dont nous n’entendons pas souvent parler », déclare Sarah Gale, rédactrice et directrice de la publicité.

En vente pour l’automne, Siamak Herawi’s Filles Tali (novembre, trans. par Sara Khalili), un roman choral suivant trois filles grandissant sous le régime répressif des talibans en Afghanistan. « Il y a si peu de points de référence littéraires sur ce que l’on ressent actuellement en Afghanistan », dit Gale. « Nous nous sentons chanceux de le lire et de le publier. » Archipelago publiera également le roman de l’écrivaine argentine Sara Gallardo de 1958 Janvier (octobre, trans. par Maureen Shaughnessy et Frances Riddle), à ​​propos d’une adolescente qui est agressée sexuellement et envisage par la suite de se faire avorter, dans une communauté catholique conservatrice.

Dans le nord-ouest du Pacifique, Copper Canyon a célébré son 50e anniversaire plus tôt cette année avec Une maison appelée demain, une anthologie de poèmes publiés par Copper Canyon pour laquelle le rédacteur en chef Michael Wiegers a sollicité les suggestions de tous, depuis les anciens employés jusqu’au banquier de la presse. Dans le prochain Record personnel : les créateurs sur leurs poèmes qui comptent La plupart (octobre), les éditeurs Erin Belieu et Carl Phillips ont demandé aux poètes de sélectionner et de discuter de leur œuvre préférée, ce qui, selon Wiegers, suscite « un type de vulnérabilité et d’intimité ». Un autre titre majeur de Copper Canyon est La Maison Bleue : Œuvres de collection de Tomas Tranströmer (septembre, trans. par Patty Crane), la première édition anglaise complète de l’ouvrage du lauréat suédois du prix Nobel. « Nous ressentons l’immense responsabilité d’établir la norme », déclare Wiegers.

De retour sur la côte Est, Three Rooms Press de New York fête ses 30 ans avec deux titres reflétant la vision éclectique des fondateurs Peter Carlaftes et Kat Georges. « De nombreux éditeurs ont adopté une approche très étroite, mais nous préférons proposer une plus grande variété de documents », explique Carlaftes. Venir en octobre est Le non vernis Gary Phillips : une collection Mondo Pulp, des histoires fantastiques du romancier de Los Angeles, que Carlaftes appelle « l’une des stars de la fiction policière et l’un des plus grands écrivains de couleur que nous ayons jamais eu ». L’éditeur cherche également à faire des vagues avec Julia Watts, lauréate du Lambda. Fleurs en mal d’amour (octobre), le récit d’une liaison lesbienne clandestine dans le Kentucky des années 1950, qui « fait écho à ce qui se passe aujourd’hui avec les lois anti-LGBTQ », dit Georges.

Va vers l’ouest, jeune indépendant

De nombreuses presses indépendantes PW J’ai parlé avec qui opère en dehors de l’épicentre traditionnel de l’édition de New York. À San Francisco, McSweeney’s s’apprête à sortir le premier roman d’Eskor David Johnson Payez au fur et à mesure (octobre), à ​​propos d’un jeune homme à la recherche d’un appartement convenable dans la ville tentaculaire de Polis. «C’est super maximaliste», déclare la rédactrice en chef Claire Boyle. « La prose est dynamique et drôle et un peu hors du temps. »

Silver Sprocket, également basée à San Francisco, a débuté comme maison de disques en 2007 avant de se lancer dans l’édition de bandes dessinées. Comme il sied à ses racines punk rock, l’éditeur est attiré par les projets « qui pourraient être trop politiques ou pas assez commerciaux pour une presse plus importante », explique le rédacteur en chef Ari Yarwood. Sur l’ardoise d’automne se trouve La fantaisie chromatique de HA (octobre), qui raconte les aventures d’un homme trans qui conclut un pacte avec le diable pour échapper à un couvent.

Peter Goodman, fondateur et éditeur de Stone Bridge Press, basé à Berkeley, en Californie, spécialisé dans les livres sur le thème japonais, souligne les défis aigus auxquels sont confrontées les presses « au bas de la chaîne alimentaire ». Il est néanmoins encouragé par l’influence croissante de la culture japonaise aux États-Unis, du manga au wabi-sabi. Stone Bridge a commencé à collaborer avec une revue littéraire nippo-américaine Singe sur les traductions de livres, dont la seconde est Palais des Dragons (septembre, trans. par Ted Goossen), une collection surréaliste de Hiromi Kawakami qui comprend « The Kitchen God », récemment parue dans le New yorkais.

Chris Heiser, éditeur et cofondateur d’Unnamed Press à Los Angeles, affirme que lorsque des maisons de disques indépendantes achètent des livres, « nous ne sommes tout simplement pas en mesure de ne pas nous y engager ». Vantant une liste d’automne comprenant des romans de « femmes dures à cuire », Heiser appelle Elle Nash’s Délivre-moi un « classique instantané de l’horreur corporelle » et décrit le film de Chin-Sun Lee Intérieur du pays comme l’histoire de trois femmes de classes sociales différentes « opposées les unes aux autres, avec un élément gothique ».

À Portland, Oregon, Tin House est enthousiasmé par la sortie en novembre de Les libérateurs, le premier roman du poète et mémoriste EJ Koh. La directrice éditoriale Maisie Cochran dit que le roman, qui englobe l’histoire coréenne du XXe siècle et l’expérience des immigrants coréens-américains, ressemble presque à un mémoire « parce que les personnages sont tellement imprégnés de ce qu’EJ appelle les « ombres des gens » qu’elle a connus et aimés.

Petites attentes (de la presse)

Le directeur éditorial de Graywolf, Ethan Nosowsky, affirme que contrairement à la « sensibilité moderniste » de certaines petites presses, la liste du Minnesota Independent est plus « œcuménique ». Ses livres d’automne incluent celui de Shannon Sanders Entreprise (octobre), un recueil d’histoires liées qui aborde le thème de l’hospitalité, et Je suis fan (septembre) de la première romancière britannique Sheena Patel. Nosowsky dit que l’histoire de Patel sur une relation toxique l’a à la fois captivé et lui a inculqué « un grand sentiment de malaise car elle capture nos sentiments les plus horribles à propos d’être en ligne ».

Les lecteurs qui choisissent un titre Angry Robot doivent s’attendre à un « facteur WTF », déclare l’éditrice Eleanor Teasdale : « Des livres étranges qui ne prospéreraient pas nécessairement dans une maison des Big Five. » Celle de Caroline Hardaker Ville de Moth (novembre), qui présente des illustrations de l’artiste britannique Chris Riddell et raconte l’histoire d’un garçon essayant de retrouver son grand-père mystérieusement disparu, fait l’affaire. L’éditeur de science-fiction et de fantasy basé à Londres publie également le livre de Geoff Ryman Lui (déc.), dans lequel une fille devient un messie masculin. « Un roman qui considère que Jésus est trans doit être très bien fait et avec beaucoup de sensibilité », dit Teasdale.

De retour aux États-Unis, Catapult concentre son énergie et ses ressources sur l’édition de livres après avoir fermé son magazine en ligne et ses programmes de cours d’écriture plus tôt cette année. Celle d’Amanda Peters Les cueilleurs de baies (octobre) raconte l’histoire d’une jeune fille autochtone canadienne qui est kidnappée et élevée par une famille blanche en Nouvelle-Angleterre. Sortie également en octobre, Ye Chun’s Chiens de paille de l’univers se concentre sur une jeune fille chinoise vendue en servitude et amenée dans l’Ouest américain.

Dans un sentiment repris par d’autres éditeurs indépendants, la rédactrice en chef de Catapult, Kendall Storey, se dit optimiste malgré la bataille perpétuelle pour attirer l’attention sur les livres de la presse. « Nous pouvons adopter une approche d’acquisition à faible risque et très rémunératrice et consacrer beaucoup de temps et d’énergie à tous nos titres. Je me sens vraiment chanceux d’être dans un studio indépendant.

En savoir plus sur notre fonctionnalité Big Indie Books of Fall :

Un terrain de jeu sauvage : PW s’entretient avec Eskor David Johnson
Le protagoniste du premier roman d’Eskor David Johnson, « Pay as You Go » (McSweeney’s, octobre), est un barbier à la recherche d’un endroit convenable pour vivre dans une version décalée de New York dont les habitants indisciplinés ont d’autres projets pour les jeunes. homme.

20 livres indépendants à lire cet automne
Les sorties les plus attendues de la saison couvrent toute la gamme, des joyaux littéraires redécouverts au suspense palpitant en passant par les mémoires franches.

Grands livres indépendants que les libraires veulent que vous lisiez
Des libraires indépendants de tout le pays mettent en avant huit livres publiés indépendamment qu’ils sont ravis de vendre cet automne.

Livres indépendants pour une jeunesse indépendante
Les nouveaux livres d’éditeurs indépendants de livres pour enfants à paraître cet automne proposent des livres aux thèmes d’actualité et universels qui sauront certainement trouver un écho auprès des jeunes lecteurs.