[photobodmax-width=600=KalimatGroupunemaisond’éditiondel’émiratdeSharjahauxÉmiratsarabesunisaannoncéunpartenariatstratégiqueavecPenguinRandomHouseIndiaDanslecadredecetaccordPRHIndiatraduiraunegammed’œuvreslittérairesarabesdugroupeKalimatenanglaispourunedistributionmondialeDeplusKalimattraduiraenarabeunesélectiondetitresdescataloguesPRHd’AsieduSudetd’AsieduSud-Est[photobodmax-width=600=KalimatGroupapublishinghouseintheemirateofSharjahintheUAEhasannouncedastrategicpartnershipwithPenguinRandomHouseIndiaUndertheagreementPRHIndiawilltranslatearangeofArabicliteraryworksbyKalimatGroupintoEnglishforglobaldistributionInadditionKalimatwilltranslateaselectionoftitlesfromthePRHcataloguesinSouthAsiaandSouthEastAsiaintoArabic
« Nous sommes ravis de conclure un partenariat avec l’un des plus grands noms du monde de l’édition à une époque où l’appétit pour les ouvrages et les traductions en arabe augmente », a déclaré Bodour Al Qasimi, fondateur et PDG de Kalimat Group et dernier ancien président de l’Association internationale des éditeurs. « En travaillant ensemble, nous pouvons trouver de nouveaux publics, accroître la portée de nos auteurs et enrichir le paysage international de l’édition, ce qui profite aux lecteurs de nombreux marchés. »
Gaurav Shrinagesh, PDG de Penguin Random House India et SEA, a ajouté : « Kalimat Group a obtenu un succès sans précédent sous la formidable vision, les conseils et le leadership de Sheikha Bodour. Nous sommes ravis de nous associer à eux car nous admirons depuis longtemps le programme d’édition qu’ils ont créé, celui que nous continuerons à construire ensemble. Avec cette collaboration, nous sommes ravis d’apporter de nouvelles expériences à nos lecteurs et d’élargir la portée de la littérature traduite. La littérature ne peut pas survivre dans la solitude, et sa croissance dépend du dépassement des frontières fixées par la géographie et les langues. »
Le partenariat fait suite à l’ajout de Shrinagesh et de l’ancien PDG mondial de PRH, Markus Dohle, au nouveau conseil d’administration de la Sharjah Book Authority. Tous deux ont participé à la conférence des libraires de Sharjah en mai.