Mahmoud Muna et Ahmad Muna, les copropriétaires de la librairie éducative à Jérusalem-Est qui ont été arrêtés par la police israélienne lors d’un raid de la librairie le 9 février, ont été libérés mardi. Ils sont en résidence surveillés pendant cinq jours et ont reçu l’ordre de ne pas mettre les pieds dans leur librairie pendant 20 jours.
Les deux libraires palestiniens ont été initialement cités par la police pour avoir vendu des livres qui contiennent «d’incitation et de soutien au terrorisme», mais cette accusation a ensuite été changée en «comportement qui pourrait mettre en danger la sécurité publique». En langue anglaise et arabe sur le conflit entre Israël et la Palestine et les livres sur l’histoire de Jérusalem.
La détention des libraires, qui sont oncle et neveu, ont déclenché une vague d’indignation publique aux États-Unis et à l’étranger. Selon le Temps d’Israël, Les manifestants se sont rassemblés devant le tribunal de première instance de Jérusalem lors d’une audience lundi pour leur détention, et les ambassadeurs britanniques et allemands ont condamné les arrestations.
Lundi, les éditeurs de Palestine ont publié une déclaration publique condamnant «l’arrestation, la détention et la persécution» des deux libraires et la «saccage» de la librairie, le qualifiant d’acte qui perpétue «la pratique d’Israël de l’effacement culturel». Les livres Saqi, l’éditeur britannique de Mahmoud Muna, ont noté que tous les livres vendus à l’intérieur de la librairie éducative sont des importations qui doivent «passer l’inspection des autorités israéliennes» avant d’être stockées, avec l’éditeur Saqi Lynn Gaspard appelant les arrestations «un moment sombre pour la culture et la liberté lorsque les gens sont arrêtés pour avoir vendu des livres et leurs livres sont tamisés. »
L’American Booksellers Association, via les American Booksellers for Free Expression (ABFE), a également offert son soutien aux Munas. « [ABFE] Se tient avec la librairie éducative à Jérusalem-Est et appelle à la libération immédiate des libraires palestiniens Ahmad et Mahmoud Muna », a déclaré le groupe dans un communiqué. « L’érosion du droit de lire partout menace le droit de lire partout. »
Interlink Publishing, qui se décrit comme la seule maison d’édition palestinienne-américaine, a publié sa propre déclaration sur les réseaux sociaux, condamnant les actions de la police israélienne et notant que la librairie éducative a porté des titres interliants depuis la fondation de la société en 1987, appelant le magasin Le «libraire clé d’Interlink à Jérusalem». La presse a également révélé que l’un des livres saisis dans le raid était l’un des siens: L’amour gagne: Persévérance palestinienne derrière les murs (2013), une collection de photographies d’Afzal Huda canadien.
« Nous sommes scandalisés par cet acte lâche de la part de la police israélienne, qui tracle les droits des peuples de liberté d’expression et de liberté de lire », a écrit Interlink dans sa déclaration. « Montrez votre soutien à Mahmoud et Ahmad Muna en appelant votre représentant élu et en exigeant qu’ils exercent une pression sur le gouvernement israélien pour arrêter l’interdiction des livres et le harcèlement des propriétaires de librairies. »
