Samuel Teer et Mar Julia’s Printz Win: ‘Hooting and Hollering’

Lorsque Samuel Teer et Mar Julia, auteur et illustrateur de Grès bruna appris dimanche que leur roman graphique avait remporté le prix Michael L. Printz 2025, aucun ne prévoyait l’appel. En fait, le comité de récompense a eu du mal à se rendre chez lui à son domicile à Aurora, au Colorado, étant donné que ses blocs téléphoniques appellent tous les numéros sauf deux: ceux de sa femme et de son agent littéraire, Jas Perry. « Il m’est arrivé de regarder mon téléphone et j’ai eu trois appels manqués, une messagerie vocale et un SMS en l’espace de 10 minutes », a-t-il déclaré. «Quand j’ai remarqué« Yalsa »dans le message, je pensais que c’était une arnaque très ciblée envers moi!»

Incorporé par un texte de Julia, qui avait déjà parlé avec le comité de printz, Teer a finalement rendu l’appel mystérieux et a essayé d’absorber la bonne nouvelle en entendant une cacophonie de personnes «hurlant et hurlant» en arrière-plan. « C’était très doux, mais très écrasant de recevoir autant d’attention à la fois », se souvient-il. «J’ai remercié le comité et j’ai promis que j’aurais plus de mots préparés lorsque je vais à Los Angeles pour accepter le prix.»

Le même jour, Julia, qui était dans les derniers affres de la maison de déménagement à Baltimore, s’arrêtait à leurs nouvelles fouilles lorsque le téléphone a sonné. « Mon partenaire et moi étions garés au milieu de la rue, avec des feux de risque clignotants, entourés d’aspirateurs et de produits de nettoyage, quand j’ai reçu un appel d’un numéro que je ne savais pas », a déclaré Mar. « J’avais été tellement occupé à déménager que je ne savais même pas qu’ils annonçaient les prix ce jour-là. »

Ce fut une surprise résolument bienvenue. « J’approche tout avec un air de bonheur, et il est toujours agréable d’entendre que les gens se connectent à notre livre », ont-ils déclaré. «Cela me rend particulièrement heureux que le comité aimait Grès brun Assez pour l’honorer avec ce prix. »

Le livre derrière le prix

Publié par Versify, Grès brun est un roman graphique de passage à l’âge adulte en 1995 qui rédige les thèmes de la famille, de l’identité, du patrimoine culturel et de la recherche de sa place dans le tissu d’une communauté.

Lorsque sa mère blanche part pour une tournée de danse, Almudena anglophone passe l’été avec son père guatémaltèque, qu’elle n’a jamais rencontré et qui ne parle que l’espagnol. Alors qu’elle l’aide à rénover son vieux brun-pierre dans un quartier urbain à prédominance latinx, l’adolescent navigue dans la barrière de la langue et apprend à connaître les résidents de la communauté, qui ont leurs propres joies et chagrins – et des opinions fortes sur la façon dont elle devrait parler, s’habiller et se comporter .

Teer, qui avait précédemment publié un roman graphique, Veda: assemblage requisavec Dark Horse Books, a trouvé l’inspiration pour Grès brun Pendant qu’il travaillait à temps partiel dans une quincaillerie. «Un père et une fille latino-américaine sont entrés dans le magasin», se souvient Teer, dont la mère est guatémaltèque et le père est américain. «La fille était bilingue et elle traduisait de l’espagnol en anglais et en anglais en espagnol. Et après avoir terminé la journée de travail, j’ai continué à penser à cette jeune femme et à son père et je me suis demandé quelle pourrait être leur histoire. Je pense que sa confiance dans la position entre deux adultes et la traduction pour eux est ce qui est resté avec moi. Cela a commencé à s’épanouir dans la caractéristique d’Almudena de la parentalité de ses propres parents. »

La conduite de Teer à explorer l’histoire d’Almudena a également été sa propre expérience adolescente de visiter son grand-père au Guatemala, «essayant de naviguer dans ce pays et de ne pas parler la langue et d’avoir tout le monde traduire des choses autour et vers moi».

En 2016, Teer a contacté Julia (qui a un père dominicain et une mère américaine d’origine irlandaise et italienne), dont il avait vu sur les réseaux sociaux, sur la possibilité de collaborer sur Grès brun. « La principale chose qui m’a attiré à Mar était leur œuvre », a noté l’auteur. «Notre expérience culturelle mixte partagée a été révélée dans les courriels ultérieurs, tout comme nos expériences similaires étant une race mixte.»

Teer et Julia, qui fait ses débuts graphiques avec le livre, étaient sur la même longueur d’onde à créer Grès brun. « J’ai dit à Sam dès le départ que j’aime travailler en collaboration et ressentir un sentiment d’implication – c’est très important pour moi », a déclaré Julia. « Avoir la flexibilité – et avoir la confiance de Sam – pour déplacer des illustrations pour que les scènes qu’il ait écrites fonctionnelles était vraiment sympa. »

Ce conçu créatif est au cœur du livre de Bookmaking de Teer «En tant que scénariste de romans graphiques, la collaboration est toujours mon objectif», a-t-il déclaré. «Vous devez être prêt à écouter et à incorporer les idées de vos collaborateurs. Je crois que l’esprit collaboratif est nécessaire pour construire quelque chose de plus grand et de meilleur que vous-même. Je préfère être aussi invisible que possible pour le projet et donner au livre que c’est le travail d’un seul individu. Pour moi, c’est la collaboration. »