« L’édition est ce que je connais et aime » : PW s’entretient avec Michael Jacobs

Ce qui vous a attiré L’attente patiente des pierres?

Nous avons accroché notre bardeau ici dans le comté de Washington, dans l’État de New York, avec l’intention de publier des projets passionnés – régionaux, saisonniers et littéraires – avec une attention particulière et une distribution nationale. C’est un livre livresque. Son récit est personnel, poétique, historique, spécifique au lieu – tout ce que mon partenaire, Sheridan Hay, qui est le rédacteur en chef de Galpón, aime tous les deux. Il est merveilleusement co-traduit de l’italien par l’auteur et son épouse, la romancière et essayiste Martha Cooley. Ce sont nos amis, ce qui semble être une condition préalable pour être un auteur de Galpón !

Quels grands changements avez-vous constaté dans l’édition depuis que vous avez quitté Abrams ?

Il y en a tellement, mais c’est clairement le problème primordial de l’IA, de ses utilisations et de ses abus, et le déclin profondément difficile du lectorat de longue durée en raison des succès captivants de la sphère des médias sociaux.

Quels autres projets avez-vous en vue ?

Nous verrons. Pour le moment, nous ne sommes que deux, et mon partenaire écrit et enseigne, donc je suis un peu à la croisée des chemins pour aller de l’avant. Pour moi, l’édition est une entreprise tellement collaborative que je ressens le besoin de réenvisager la manière dont je souhaite faire évoluer Galpón. En attendant, comme l’entreprise est née dans un hangar, je suppose que je vais continuer à « déconner » ici dans le hangar et voir. En fin de compte, nous avons mis à votre disposition deux excellents livres qui méritent d’être publiés. En remontant au début et au futur, la publication est ce que je connais et aime.