L’éditeur de science-fiction et de fantasy, Aethon Books, a signé un accord de traduction et de distribution avec Media Goat pour publier un certain nombre de ses titres en Corée du Sud.
Dans le cadre du partenariat, Media Goat, un éditeur spécialisé dans la traduction et la distribution de la fiction de genre occidentale en Corée et au Japon, publiera des titres et des séries sélectionnés de la série LITRPG et de la progression de la progression d’Aethon aux lecteurs coréens.
Selon le PDG d’Aethon, Rhett Bruno, l’accord comprend des droits numériques et imprimés, bien qu’avec un accent sur les droits numériques qui peuvent être adaptés au style de série Web, appelé WebNovels, qui est populaire en Corée. La première série, Reborn en tant qu’arbre démoniaque, a été publiée cette semaine sur la plate-forme coréenne Naver. Mark of the Fool devrait être publié sur Kakao en janvier. Les autres séries qui seront publiées l’année prochaine comprennent le tutoriel Hell Difficulté et le retour du professeur Runebound.
« Nous sommes incroyablement heureux de présenter aux lecteurs coréens ces séries phénoménales d’Aethon Books », a déclaré Robert Gagnon, PDG de Media Goat, dans un communiqué. « La demande de lirpg de haute qualité et de fiction fantastique en Corée est en plein essor, et ces titres représentent certains des meilleurs que le genre a à offrir. »
L’accord avec Media Goat est le dernier accord de traduction conclu par Aethon, Bruno citant l’Allemagne et la France a deux marchés importants. Ses ventes de droits étrangères sont gérées par Jabberwocky.
