Dans l’édition de cette semaine d’Endnotes, nous examinons les débuts de fiction de la journaliste Mirta Ojito, lauréate du prix Pulitzer, Plus profond que l’océanun récit parallèle de deux femmes exilées de leur île natale à près d’un siècle d’intervalle. Dans sa revue, PW dit « Celui-ci est difficile à secouer. »
Voici comment le livre a été créé :
Mirta Ojito
Auteur
« Ce livre était le dernier cadeau de ma mère. Vers la fin de sa vie, chaque fois que je lui rendais visite, elle me racontait des histoires sur sa vie. Certaines que j’avais déjà entendues, mais d’autres étaient nouvelles pour moi. Au début, j’ai hoché la tête et je pensais qu’elle devenait mélancolique en vieillissant, mais maintenant je sais qu’elle me confiait ses souvenirs en lieu sûr. Tout ce qu’elle m’a dit a trouvé sa place dans le livre et ses histoires ont forcé le récit dans une direction différente. «
Johanna V. Castillo
Agent littéraire principal, Writers House
« Dès le premier instant, j’ai su que cette histoire était quelque chose que je voulais contribuer à mettre au monde. Une fois que Mirta a fini de travailler sur le manuscrit, nous avons lancé une large soumission, et la merveilleuse Claire Wachtel l’a lue d’une seule traite et l’a adorée. Elle était le partenaire éditorial parfait. »
Claire Wachtel
Rédacteur en chef, Union Square
« J’ai commencé à lire ce roman et j’ai été immédiatement attiré par la beauté de l’écriture et transporté dans une époque et un monde que je connaissais peu : les îles Canaries au début des années 1900 et la catastrophe maritime connue sous le nom de « L’histoire du pauvre ». Titanesque. Le manuscrit a nécessité peu de travail éditorial. J’ai fait mes suggestions, l’auteur et moi en avons discuté et elle m’a envoyé un manuscrit révisé.
Jared Oriel
Concepteur, Union Square
« Nous voulions créer une couverture graphique et audacieuse dans son design qui reflétait également les thèmes du roman. Les îles Canaries, l’océan et Cuba jouent un rôle important dans ce livre. Les vagues se transforment en brins d’argent mélangés à des brins de couleur rouge, la teinte des cheveux de la protagoniste principale, Mara, entrelacés avec le texte. «
Une version de cet article est parue dans le numéro du 27/10/2025 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Comment ce livre a été réalisé
