Comment « Quelqu’un comme nous » de Dinaw Mengestu a été réalisé

Dans les notes de fin de cette semaine, nous examinons Quelqu’un comme nous (Juillet, Knopf) de Dinaw Mengestu. Dans une critique étoilée, PW a qualifié le roman de « beau », ajoutant que « les formidables talents de Mengestu sont pleinement exposés ».

Voici comment le livre a été créé.

Dinaw Mengestu, Auteur

«Je voulais non seulement capturer les choses riches et compliquées
la vie d’une personne, mais disent aussi quelque chose sur la longue histoire de migration dans les villes américaines à travers les générations. Au fur et à mesure que le livre évoluait, je me suis retrouvé à réfléchir à la manière dont ces histoires sont racontées et finalement lues, non seulement en Amérique mais aussi en Europe, et à Paris en particulier. Je pense beaucoup à l’éthique de la narration, à ma position en tant qu’écrivain par rapport aux histoires et aux vies dans lesquelles je m’engage.

Linda Huang, Directeur artistique, Livres du Panthéon

« Au départ, je jouais avec l’image d’une carte de visite pour une compagnie de taxi comportant une écriture amharique, ainsi qu’avec diverses autres photographies liées à l’automobile. J’ai trouvé que ces directions étaient un peu trop froides, alors à 11 heures – le matin de la réunion de couverture – j’ai rapidement esquissé une autre direction avec une illustration d’une voiture avec le type sillonnant le long d’un itinéraire ondulé.

Marque PJ, Agent littéraire, Janklow et Nesbit

« Je travaille avec Dinaw depuis 2005 et son premier roman, Les belles choses que le ciel porte. Quelqu’un comme nous faisait partie d’un contrat de deux livres avec Jordan Pavlin qui a commencé avec le livre Tous nos noms

Jordan Pavlin, Vice-président principal et rédacteur en chef, Knopf

« Travailler avec Dinaw sur ce livre a été une joie totale du début à la fin. Il a atterri sur mon bureau sous une forme glorieuse – son architecture si finement conçue, chaque phrase est une merveille de retenue, avec une intensité émotionnelle étroitement contenue qui mijote sous la surface. Je dois ajouter que Dinaw se trouve également être l’un des êtres humains les plus formidables de la planète, aussi incandescent dans la vie que sur la page.


Une version de cet article est parue dans le numéro du 24/06/2024 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Notes de fin