Élargir la tente de la foire du livre

La foire du livre pour enfants de cette année, qui se déroule du 31 mars au 3 avril, poursuit l’expansion de l’émission en deux événements auxiliaires: BolognabookPlus, qui a été lancé en 2020 et propose des programmes pour la publication commerciale générale, et le salon commercial de Bologne pour les marques pour enfants, qui s’est considérablement développée depuis le pandémique. «L’idée a été de faire de Bologne un centre vital pour le droit d’auteur et l’activité de licence», explique Elena Pasoli, directrice du BCBF. «Ces trois événements ne se déroulent pas simplement dans la même région, dans les mêmes jours; Ils sont destinés à interagir fortement et à s’améliorer mutuellement. »

Environ 1 500 exposants de 90 pays sont attendus à la foire de cette année, avec des participants pour la première fois de 13 pays, dont l’Albanie, l’Équateur, la Géorgie, l’Islande, le nord de la Macédoine, l’Arabie saoudite et la Thaïlande. Le centre de droits de la foire, qui est ouvert aux éditeurs pour enfants et adultes, devrait compléter 200 tables.

Le TV / Film Rights Center revient également, après ses débuts l’année dernière, et se consacre à l’adaptation des histoires de livres aux écrans et vice versa. Et cette année, en collaboration avec le Francfort Book Fair, Bologne lance un Games Business Center, axé sur la connexion des professionnels de l’édition à l’industrie du jeu.

«Initialement, les produits numériques étaient loin de la qualité des illustrations du livre, mais au cours des 15 à 20 dernières années, la qualité s’est considérablement améliorée», explique Pasoli. «De nombreux illustrateurs familiers avec les livres se sont familiarisés avec le monde numérique, ouvrant de nouvelles opportunités commerciales pour les éditeurs tout en améliorant la qualité des jeux vidéo.» Les illustrateurs pourront faire entendre leurs portefeuilles par des experts des jeux, ainsi que par des producteurs de télévision et de cinéma.

Il y aura des opportunités supplémentaires pour le réseautage au salon des licences, qui comportera elle-même plusieurs nouveaux composants, y compris un service de matchmaking et une zone de licence artistique pour les professionnels de l’illustration et des licences. L’espace accueillera des discussions de groupe sur les tendances de l’industrie, parallèlement à la cérémonie de remise des licences de Bologne.

Ces ajouts complètent les domaines d’activité établis de BCBF, qui comprennent le Comics Corner, avec environ 80 exposants, dont plusieurs des Philippines, The Guest of Honor Nation à Francfurt Fair Fair de cette année; le centre des traducteurs; le siège audio; et Publisher, une initiative offrant une programmation destinée à traiter les déséquilibres entre les sexes dans l’industrie.

Durabilité et développement

La durabilité reste un thème central, la foire poursuivant sa collaboration avec les Nations Unies pour promouvoir les 17 objectifs de développement durable. «L’année dernière, nous avons commencé à parler de la durabilité environnementale», explique Pasoli. «Cette année, avec le partenariat avec les Nations Unies, nous avons lancé la durabilité comme sujet principal de la foire, couvrant les 17 objectifs, avec un accent particulier sur l’égalité des sexes, le droit à l’éducation et la pauvreté.»

Une catégorie spéciale de durabilité a été ajoutée aux Bolognaragazzi Awards et à la Braw Bookshelf incroyable – SUSTABILITÉ: 17 objectifs pour un avenir meilleur L’exposition affichera 150 titres nominés. Cette collection sera exposée au siège des Nations Unies à New York au début de 2026.

Pour la première fois, un panel organisé conjointement par BCBF et BBPLUS discutera des pratiques de durabilité de l’industrie au «Sommet sur le développement durable: faire du bilan et examiner la feuille de route vers un avenir durable dans l’industrie du livre». Le panel mettra en vedette Anne Bergman-Tahon de la Fédération des éditeurs européens, Rachel Martin d’Elsevier, Cristina Mussinelli de l’International Publishers Association et des représentants de DK, de la coréenne Publishers Association et des grandes sociétés d’impression internationales. «Nous avons essayé d’inclure des voix du monde entier», explique Jacks Thomas, directeur de BBPlus. « Aucune pierre ne sera laissée non retournée au sujet de la durabilité. »

Plusieurs panneaux aborderont également la représentation des sexes dans l’édition des enfants, notamment «Transcendant: Embrasser l’expression inclusive du genre au-delà du tokenisme ou des livres sur les émissions» et une session mettant en vedette l’auteur italien Francesca Cavallo, dont Histoires stellaires pour les garçons du futur Regardez ce que Pasoli appelle «une question clé pour l’avenir de la publication»: «Comment éduquerons-nous les jeunes garçons et élevons-nous une nouvelle génération d’hommes pour être des lecteurs et des leaders?»

Après l’initiative de trois ans sur Spotlight on Africa qui a amené 100 éditeurs africains au BCBF, la foire s’est déplacée vers la formation de la prochaine génération d’illustrateurs africains et a offert un cours en ligne avec Mimaster, une école internationale d’illustration à Milan. Les projets finaux du livre d’images seront exposés à l’exposition de cette année.

«Nous poursuivons également notre concentration sur les langues minoritaires, ce qui a été un grand succès l’année dernière», explique Pasoli. «Nous aurons des représentants de la communauté Sami en Norvège, un auteur spécialisé dans les langues mexicaines indigènes, et un illustrateur du Maroc discutant de la façon dont les livres pour enfants représentent les migrations.»

La foire organisera également un programme vidéo mettant en vedette 29 traducteurs de 20 pays lisant la Convention des Nations Unies sur les droits d’un enfant, faisant écho à un événement de l’année dernière qui a présenté une lecture de groupe de la Convention des droits de l’homme des Nations Unies. «C’est censé être une sorte de prière partagée pour un monde meilleur à cette époque», explique Pasoli. «L’année dernière, c’était les droits de l’homme, cette année est des droits des enfants. Peut-être que nous pouvons le faire chaque année, car il est si important de rassembler des gens qui parlent tant de langues. »

BolognabookPlus Highlights

De retour pour sa cinquième année, BBPlus présentera des expositions, des prix pour la conception de livres et des cours de formation professionnelle. Sans surprise, deux des sujets les plus chauds de l’édition commerciale partageront les projecteurs: les livres audio et l’IA. L’écoute! La conférence comprendra des présentations sur le marché international de Michele Cobb de l’Audiobook Publishers Association et Marco Ferrario de BookRepublic, ainsi que des présentations d’Audible, Mondadori, Penguin Random House Audio et Storytel.

Un sommet de l’IA abordera la protection des droits d’auteur, le travail créatif et les développements réglementaires, tout en explorant comment la technologie peut améliorer les processus de l’industrie comme la distribution et le ciblage. Parmi les participants, il y aura un Restobo-Alessi chantal de HarperCollins, Giacomo d’Angwelo de Streetlib, Raúl Perez de Planeta et Guarav Sabharwal de Prakash Books. Le programme se terminera avec une mairie, donnant aux participants une chance d’exprimer leurs préoccupations concernant la technologie transformatrice.

L’auteur britannique Tom Benjamin, qui vit à Bologne et a mis sa série de romans mystères avec Sleuth Daniel Leicester dans la ville, est ambassadeur de l’auteur, et nouveau pour 2025 est l’ambassadeur de l’illustration, avec l’artiste polonaise Joanna Karpowicz en tant qu’ambassadeur inaugural. Le prix Talking Pictures mettra en lumière les livres visuels de l’Estonie, l’invité d’honneur de la foire.

Les autres points forts de BBPlus incluent les célébrations des centenaires d’Andrea Camilleri et F. Scott Fitzgerald, avec des vestes spéciales! Exposition analysant différentes interprétations internationales de couverture du Grand Gatsby. La Folio Society présentera également une rétrospective majeure de 70 ans d’illustration de l’éditeur dans une exposition prévue plus tard cette année à la Society of Illustrateurs de New York.

Réfléchissant sur le développement du programme BBPlus, Thomas dit: «Nous avons dépassé les premiers stades maintenant et avons une conférence mature. Nous avons des exposants de retour et des participants de retour, et nous construisons sur des fondations vraiment solides. »

Au-delà du BCBF

Comme les années précédentes, la foire s’étendra au-delà des salles d’exposition dans des lieux culturels à travers Bologne via le boom! Crescere Nei Libri (Grandir en livres), qui comprend plus de 40 expositions et 150 événements. Les faits saillants incluent une exposition spécifique au site de l’illustrateur Paul Cox à Palazzo Paltroni avec une peinture de près de 250 pieds, et un hommage à l’illustrateur Katsumi Komagata, un an après sa mort, au Testoni Ragazzi Theatre,

Cette année marque plusieurs étapes importantes qui seront célébrées au BCBF, y compris le 60e anniversaire des Bolognaragazzi Awards; le 50e anniversaire de la bande dessinée italienne Pimpadont l’Altan créateur assistera à la foire; Le 80e anniversaire de Pippi Longstocking, qui sera célébré avec un panel mettant en vedette Donatella di Pietrantonio; et le 10e anniversaire du prix Strega Ragazze E Ragazzi.

Pasoli et Thomas ont travaillé dur pour étendre la présence de BCBF au-delà de la course de l’émission, et ont entrepris une «tournée mondiale» annuelle qui les voit participer à divers autres foires de livres, de Londres à Guadalajara, ainsi que la foire du livre de Shanghai pour enfants, avec laquelle Bologne s’associe.

Réfléchissant sur les angoisses du moment historique actuel, Pasoli et Thomas voient la foire comme une sorte d’oasis. «Si vous pensez à une foire, qui peut rassembler des personnes de 100 pays au même endroit pendant trois jours, c’est quelque chose de spécial, quelque chose à part des discussions politiques», dit Pasoli. «Ce sont des gens désireux de partager des idées avec des pairs d’autres pays et de célébrer la joie des livres pour enfants.»

Thomas est d’accord, ajoutant: «Dans des moments comme ceux-ci, les foires de livres deviennent de plus en plus pertinentes en tant qu’espaces culturels dans lesquels rassembler de nombreuses nations. Le message de Bologne est qu’il est au cœur de l’Europe et est une foire à guichet unique – et les Américains sont les bienvenus. Si nous défendons une chose, c’est ceci: faites des mots, pas de la guerre. »

En savoir plus sur notre fonctionnalité Bologne Book Fair Preview.

Bologne 2025: BCBF accueille l’invité d’honneur de l’Estonie

L’Estonie servira d’invité d’honneur à la foire du livre pour enfants de Bologne en 2025, marquant la première fois de la nation baltique dans ce rôle de premier plan lors du plus grand événement d’édition pour enfants du monde.