Dans l’édition inaugurale de End Notes, nous examinons le deuxième roman de Tommy Orange, Étoiles errantes (Knopf, février). La suite de ses débuts acclamés, Là là (Knopf, 2018), Étoiles errantes suit la famille Bear Shield-Red Feather alors qu’elle fait face aux retombées d’une fusillade lors d’un pow-wow à Oakland. Dans une critique étoilée, Éditeurs hebdomadaire ca qualifié le livre de « récit dévastateur » qui « confirme la place essentielle d’Orange dans le canon de la littérature amérindienne ».
Voici comment le livre a été créé.
Tommy Orange, auteur
« Je pense que les efforts de deuxième année s’accompagnent de beaucoup de pression. En écrivant le premier livre, je n’avais jamais imaginé un public. La deuxième fois, il était difficile de nier qu’il y en aurait un. Je pense qu’il y a plus de voix dans ma tête lors des révisions. Mais en fin de compte, il a fallu le même genre de faire sortir chaque voix de l’espace de révision et de se concentrer sur les phrases et les personnages.
Nicole Aragi, agente, Aragi Inc.
« Est vieux Étoiles errantes sur la base d’une première ébauche, une version dans laquelle Tommy était encore en train de décider sur quels membres de la famille et sur quels voix se concentrer. Tommy a un cœur énorme et un amour profond pour ses personnages.
Jordan Pavlin, vice-président principal et rédacteur en chef, Knopf
«Le processus éditorial avec Tommy n’est qu’un pur bonheur. Il a une voix infaillible, ce qui rend le travail de rédacteur superflu. Dès la première page, vous pouvez voir qu’il est aux commandes totales. Il a toujours été absolument clair dans sa vision de ce livre.
Linda Huang, directrice, art/design, Panthéon et Schocken
«Je voulais créer une couverture du point de vue des Amérindiens, pas de celui des colonisateurs. Les étoiles sont également des coups de feu métaphoriques qui représentent la violence et la persécution infligées par les colonisateurs, ainsi que des coups de feu littéraux qui font référence à la fusillade d’Orvil dans l’histoire.
Ruth Liebmann, vice-présidente et directrice du marketing des comptes, Penguin Random House
« Les premiers retours sont ravis : les libraires nous disent que c’est bien plus qu’une suite au premier livre ; c’est une merveilleuse opportunité de présenter son travail à de nouveaux lecteurs.
Une version de cet article est parue dans le numéro du 01/08/2024 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Notes de fin
