Foire du livre de Francfort 2024 : points forts du programme

La Foire du livre de Francfort, l’événement principal du calendrier mondial de l’édition du livre, approche à grands pas. Et le programme professionnel de cette année comprendra une solide série de panels et de conversations sur les problèmes actuels, notamment l’IA, le marché international en plein essor du livre audio, le changement climatique, les meilleures pratiques en matière de vente de droits cinématographiques, et bien plus encore. Pour une liste complète des événements, consultez le site Web de la Foire du livre de Francfort.

mardi 15 octobre

Conférence sur les droits à Francfort : Madeline McIntosh

17h00-19h00, Pavillon de Francfort (Agora)

Organisé la veille de l’ouverture du salon, le Frankfurt Rights Meeting rassemble les principaux décideurs du commerce des droits. Et le conférencier principal de cette année sera certainement intéressant : Madeline McIntoshancien PDG de Penguin Random House US et cofondateur d’Authors Equity, la nouvelle entreprise d’édition de livres qui cherche à remodeler le modèle d’édition traditionnel. Remarque : le Frankfurt Rights Meeting est un événement payant, les billets étant disponibles via le site Web de la Foire du livre de Francfort.

mercredi 16 octobre

De l’italien au monde

9h-11h30, Zentrum Wort (hall 4.1)

La Foire internationale du livre de Turin a organisé cette conférence, qui se concentrera sur la traduction et la publication de livres italiens dans le monde.

Conférence pour les enfants de Francfort

9h15-12h15, Centre des Congrès, salle 2 (Raum Spektrum)

Quelle responsabilité l’industrie du livre jeunesse et du livre pour jeunes a-t-elle envers ses jeunes lecteurs ? C’est l’objet de la conférence de cette année, avec des intervenants parmi lesquels l’auteur allemand à succès Cornelia Funke; Ken Wilson-Maxéditeur de Kumusha Books chez HarperCollins UK ; et Caroline Ballesterdirecteur exécutif du Conseil international du livre pour la jeunesse. Auteur et traducteur Laurent Schimel va modérer.

Ce que lit l’Asie : une plongée approfondie dans les tendances

10h00-11h00, scène asiatique (hall 5.1, A100)

Cette session examine les tendances et les défis actuels en matière de lecture, depuis les influences coloniales jusqu’à l’essor de l’alphabétisation en langue maternelle, afin d’offrir aux visiteurs une compréhension nuancée de la culture de la lecture en Asie.

Présentation des statistiques du marché européen du livre 2023-2024

10h30-11h00, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Des représentants de la Fédération des éditeurs européens présenteront les résultats de son enquête annuelle et de ses recherches sur les ventes de livres en Europe à partir de 2023 et du premier semestre de cette année, et examineront les tendances des ventes au cours des 20 dernières années.

Entretien avec les dirigeants avec David Shelley

11h00-11h45, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

David Shelley a assumé le double rôle de PDG de Hachette UK et de Hachette Book Group aux États-Unis. Shelley discutera des défis et des opportunités liés à la gestion des deux branches anglophones du conglomérat français, un océan l’une de l’autre.

Sixième Forum international sur la distribution de l’édition

11h00-12h00, Scène Internationale (Foyer entre le Hall 5.1 et le Hall 6.1)

L’International Publishing Distribution Association organise cet événement de réseautage annuel, qui comprendra des présentations sur la distribution imprimée et les solutions à la demande de José Manuel Anta de la Federación de Gremios de Editores de España (Espagne), Arantxa Mellado de LiberExpress (Espagne), et Kelly Gallaghervice-président d’Ingram Content Group (États-Unis).

Capitol x Creativity : exploiter la friction pour alimenter l’innovation en matière d’édition

13h00-14h00, Scène Internationale (Foyer entre le Hall 5.1 et le Hall 6.1)

Nadim SadekPDG de Shimmer AI, une entreprise qui utilise l’intelligence artificielle pour produire rapidement des publicités sur les réseaux sociaux pour des livres destinés à des publics correspondants, s’entretient avec Paula Grovesdirecteur des investissements d’ImpactX Capital, basé à Londres, sur l’entrepreneuriat et les stratégies de croissance.

Paysage audio : quelle est la prochaine étape pour l’audio, la création d’une audience et la création d’auteurs en petits groupes

14h00-14h30, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Cette session mettra en vedette un acteur de théâtre et de cinéma – et un narrateur prolifique de livres audio –Richard Armitagesurtout connu pour son rôle de Thorin Oakenshield dans la trilogie Hobbit de Peter Jackson, qui s’entretiendra avec la consultante américaine Erin Cox sur le marché en plein essor des livres audio numériques.

Conférence des PDG du Global 50 : Richard Sarnoff et Jonathan Karp

14h00-15h00, Scène Internationale (Foyer entre le Hall 5.1 et le Hall 6.1)

Après sa vente à la société de capital-investissement KKR fin 2023, Simon & Schuster poursuit plusieurs nouvelles stratégies de croissance, notamment une expansion internationale. Dans cette séance, Richard Sarnoffprésident des médias, du divertissement et de l’éducation de KKR, président du conseil d’administration de S&S, et Jonathan Karpprésident et éditeur de Simon & Schuster, s’entretiendra avec un consultant de l’industrie Ruediger Wischenbart sur les projets de l’éditeur.

Livres audio Spotify : le prochain chapitre pour les auteurs et les éditeurs

14h30-15h00, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Owen Smithvice-président des produits et de la technologie chez Spotify, parle du premier anniversaire de la société suédoise proposant des livres audio pour le streaming et de ce que l’avenir pourrait réserver aux 626 millions d’utilisateurs du service de streaming.

The European Audiobook Listener 2024 : une analyse approfondie des données sur les marchés clés

15h00-16h00, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Des rapports provenant de tout le continent révéleront les nuances du marché en plein essor du livre audio, depuis la domination des livres audio en Suède, où ils représentent désormais 64 % de toutes les unités vendues, jusqu’aux marchés en croissance en Espagne, en France et en Allemagne.

Répondre à la demande : stratégies audio

16h00-16h45, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Amanda D’Aciernoprésident mondial de Penguin Random House Audio Group, et Jon Wattdirecteur du commerce audio et du développement commercial de Bonnier Books au Royaume-Uni, discute de leur approche en matière de commande, de production et de livraison de livres audio de haute qualité sur un marché mondial de plus en plus compétitif.

Libérer des opportunités de licence dans l’édition et le divertissement

16h-17h30, Scène Arts+ (Hall 4.1)

Une discussion sur la façon dont de nouveaux domaines de croissance peuvent être explorés grâce à l’image de marque, à la narration et au développement de la communauté, avec des panélistes comprenant Alexandra Heydresponsable des licences, des marques et des acquisitions chez Burda ; Cécile de la Campavice-président exécutif, médias mondiaux et licences chez Writers House ; et Bernhard Gloeglerdirecteur général de Sesame Workshop Europe. L’événement sera modéré par Cristina Angelucci de Licence revue.

jeudi 17 octobre

Mini-conférence de la Society for Scholarly Publishing

9h15-11h00, Scène 4.0 (Hall 4.0, H104)

Cet événement réunira une variété d’intervenants discutant des dernières tendances en matière d’édition scientifique, notamment les tendances des revues, les impacts de l’IA dans la découverte d’informations, les progrès réalisés dans la réalisation des objectifs de développement durable des Nations Unies et la garantie d’un contenu digne de confiance.

Quand c’est « créé par des humains »

10h-10h45, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Le fondateur et ancien PDG de Scribd Voyage à Adler discute du lancement de Created by Humans, une nouvelle plateforme qui propose de rationaliser la capacité des éditeurs, petits et grands, à vendre des licences de contenu aux plateformes d’intelligence artificielle.

Des traducteurs comme éclaireurs

10h-11h, Centre des Mots (Hall 4.1 F21)

Organisée par l’Échange littéraire finlandais, cette conversation examinera la manière dont les traducteurs découvrent souvent des textes que les éditeurs doivent traduire. Les haut-parleurs comprennent Urte Liepuoniuteagent littéraire principal à l’Agence littéraire d’Helsinki, Sébastien Guggolz de Guggolz Verlag (Allemagne), et traducteur Tanja Kuddelsmann.

Intelligence artificielle : nouvelles normes, défis et opportunités d’innovation

10h-11h15, Stand Collectif Italien (Hall 5.0, A22)

Cette conversation, modérée par Maria Pallanteprésident de l’Association of American Publishers, examinera comment la loi européenne sur l’IA vise à établir des réglementations claires pour la transparence de l’intelligence artificielle générative, ainsi que la protection et l’octroi de licences pour les contenus protégés par le droit d’auteur. Les panélistes comprennent Elisabeth Crossickresponsable de la politique mondiale en matière d’IA chez RELX ; Quentin Deschandelliersconseiller juridique de la Fédération des éditeurs européens ; et auteur Chiara Valerio.

Entretien exécutif avec Arnaud Nourry

11h00-11h45, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Arnaud Nourry, ancien patron d’Hachette Livre, partage ses réflexions sur l’avenir du secteur de l’édition et son nouveau projet d’édition, Les Nouveaux Éditeurs (France).

IA et écriture

11h-12h, Scène Arts+ (Hall 4.1 H57)

Ce panel, organisé par l’Agence slovène du livre, vise à répondre à la question : « Lorsqu’il s’agit de traduction littéraire et d’écriture créative, l’IA est-elle une amie ou une ennemie ? Les panélistes comprennent Alma CˇauševicˇPDG de Beletrina Academic Press (Slovénie) ; Elisabeth Ann Ouestfondateur et PDG de Future Fiction Academy (États-Unis) ; et le consultant en édition Rudiger Wischenbart (Autriche). Miha Kovacˇprofesseur d’édition à l’Université de Ljubljana, modérera.

Cérémonie de remise des prix des Aficionados

11h00-12h00, Scène Internationale (Foyer entre le Hall 5.1 et le Hall 6.1)

Le prix Aficionado, qui récompense l’innovation dans l’édition, sera décerné au lauréat Rita Mattar du Círculo de Poemas du Brésil, un service d’abonnement à la poésie, suivi d’une discussion avec les juges Aleksi Siltala de Siltala Publishing (Finlande) et Camilla Cottafavi de Feltrinelli (Italie), animé par Erin Cox.

Capitaliser sur l’IA pour une publication plus intelligente

14h00-15h00, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Josh Jarrettvice-président directeur de la croissance de l’IA chez Wiley, partagera les points saillants d’une étude de Wiley sur les applications de l’IA dans la recherche, et discutera de la vision de l’entreprise pour l’avenir de l’IA dans l’édition.

De la science du climat à l’action climatique

14h30-15h, Scène Internationale (Foyer entre le Hall 5.1 et
Salle 6.1)

Ce panel, organisé par les Publications des Nations Unies, examinera les derniers rapports scientifiques sur le changement climatique et
discutez de la manière dont les éditeurs peuvent atténuer leur impact sur l’environnement tout en contribuant à progresser dans la sauvegarde de la planète.

Pourquoi traduire la littérature des pays baltes ?

15h00-16h00, Scène Internationale (Foyer entre le Hall 5.1 et
Salle 6.1)

Trois traducteurs allemands—Bettina Bergmann, Maximilien Murmannet Claudia Sinnig— partageront leurs expériences et leurs motivations pour traduire respectivement des œuvres lettones, estoniennes et lituaniennes.

Vendredi 18 octobre

Conférence de Charleston à Francfort

9h30-12h, Scène Académique (Hall 4.0)

Cette conférence universitaire propose deux panels : « Mettre la théorie en pratique : le cas de l’intelligence artificielle dans l’édition savante », qui explore les applications pratiques de l’IA dans diverses maisons d’édition, et « Quand plus signifie moins ? », qui examine les conséquences imprévues de Scholcomm. tendances en matière de ressources pour les bibliothèques.

État de l’édition indépendante

11h-11h45, Studio de Francfort (Hall 4.0, Foyer)

Ce panel se concentre sur l’évolution du paysage de l’édition indépendante ainsi que sur les défis et les progrès rencontrés par les éditeurs plus petits ou plus récents dans le monde. Les haut-parleurs comprennent Tom Kraushaaréditeur chez Klett-Cotta (Allemagne), et Nina von Moltkecofondateur et président d’Authors Equity (États-Unis).

Gagner en efficacité : normes proposées par le BISG pour les déclarations de redevances sur les droits de traduction

11h00-12h00, Rencontre dans la salle de conférence (Hall 5.0)

Cette session aborde les défis liés aux déclarations de redevances de droits de traduction. Kris Kliemannprésident de Kliemann & Company, dirigera la discussion. Cette première réunion internationale sur les droits présentera également la nouvelle norme industrielle basée sur la recherche de BISG visant à résoudre les problèmes courants liés aux déclarations de redevances.

Traductions : une voie à sens unique ?

15h00-16h00, scène asiatique (hall 5.1 A100)

Ce panel abordera le déséquilibre des droits de traduction entre la littérature occidentale et asiatique, explorant des stratégies visant à promouvoir un plus grand échange littéraire en Asie et à créer de nouvelles opportunités pour les auteurs et éditeurs asiatiques sur le marché mondial.

Une conversation : jeunes éditeurs indépendants en Asie

16h00-17h00, scène asiatique (hall 5.1 A100)

Cette session explore les perspectives uniques et les approches innovantes des éditeurs asiatiques émergents qui exploitent la technologie pour faire leur marque dans l’industrie, et explorera la manière dont ces jeunes entrepreneurs perçoivent leur rôle dans la production de connaissances et la formation des goûts littéraires sur leurs divers marchés asiatiques.

Revenir à la fonctionnalité principale.