Au milieu d’une semaine mémorable pour les éditeurs de mangas américains, qui comprenait à la fois les American Manga Awards et la convention annuelle AnimeNYC, HarperCollins a annoncé le lancement d’une nouvelle marque de manga, Kazé.
L’éditeur déploie cette marque en partenariat avec les éditeurs Kazé existants en France et en Allemagne, qui distribuent des mangas pour le marché européen et ont été acquis par HarperCollins l’année dernière. Kazé US s’appuiera sur cette marque pour les lecteurs américains de tous âges.
Dans l’annonce, HarperCollins a qualifié Kazé de « marque collaborative axée sur les créateurs, dédiée à la publication des mangas, manhwa et manhua les plus récents et les plus excitants pour les lecteurs de langue anglaise », ce qui signifie qu’elle publiera des bandes dessinées coréennes et chinoises en plus du japonais.
La marque sera officiellement lancée à l’automne 2027 sous la direction de HarperAlley et de l’éditeur Kazé, Andrew Arnold. HarperAlley a été lancé en 2020 en mettant l’accent sur les romans graphiques pour enfants, avant de s’étendre aux romans graphiques pour adultes, aux mangas et au manhwa en 2024.
« Je suis ravi de lancer Kazé aux États-Unis et d’étendre l’édition de HarperCollins dans le domaine des mangas », a déclaré Arnold dans un communiqué. « Aux côtés des équipes Kazé de renommée internationale, nous défendrons toutes les catégories de mangas pour les lecteurs anglophones. »
Arnold, ainsi que les monteurs Josh Sippie et Emilia Sowersby, acquerront des titres pour Kazé US tout en travaillant avec les équipes internationales.
Kazé US s’apprête à publier un large éventail de mangas, notamment du shonen (destiné aux adolescents), du shojo (pour les adolescentes), du seinen (jeunes hommes), du josei (jeunes femmes) et au-delà. Selon l’annonce, la liste inaugurale « contiendra de nouveaux titres à la fois appréciés et remarquables, prêts à trouver leur public anglophone ».
« Nous sommes ravis d’étendre Kazé aux États-Unis », a déclaré Brian Murray, PDG de HarperCollins, dans l’annonce. « En s’appuyant sur notre présence établie au Japon et sur notre relance réussie de Kazé en Allemagne et en France l’année dernière, nos équipes d’édition continueront à travailler en collaboration pour élever la marque et stimuler la croissance sur le marché de langue anglaise. »
HarperCollins n’est pas le premier éditeur américain à se lancer dans le manga. Abrams ComicArts a lancé sa marque de manga Kana en 2024 et vient de remporter le prix du meilleur nouveau manga aux American Manga Awards du week-end dernier pour sa traduction en anglais de Billy Bat de Naoki Urasawa et Takashi Nagasaki.
