Interlink Publishing, qui se décrit comme la seule maison d’édition palestinienne aux États-Unis, a annoncé que les fondateurs Michel et Ruth Moushabeck ont transféré la propriété à leurs trois filles, Leyla, Hannah et Maha, ainsi qu’à leur gendre, Harrison Williams.
Interlink a été fondée en 1987 à Northampton, dans le Massachusetts, dans le but de lutter contre les stéréotypes négatifs et la représentation erronée des cultures arabe et palestinienne aux États-Unis. Elle produit aujourd’hui environ 80 titres par an et possède un fonds de plus de 1 000 livres de fiction traduits, de non-fiction et de livres pour enfants.
Parmi ses titres les plus vendus figurent le livre de cuisine primé James Beard. Éthiopie : recettes et traditions de la Corne de l’Afrique par Yohanis Gebreyesu, La Palestine dans un plat : souvenirs de la cuisine de ma mère par Joudie Kalla, Révolutions arc-en-ciel : pouvoir, fierté et protestation dans la lutte pour les droits des homosexuels de Jamie Lawson, et plusieurs recueils de poésie du regretté Mahmoud Darwish, auteur de la Déclaration d’indépendance palestinienne.
L’édition est une affaire de famille et les enfants Moushabeck apportent leur expérience auprès de grandes maisons d’édition : Hannah a travaillé comme responsable marketing chez Simon & Schuster, Quarto et Chronicle Books, tandis que Maha a passé plusieurs années à travailler chez Yale University Press à Londres.
Au cours de l’année écoulée, Michel a été particulièrement actif sur la scène internationale de l’édition de livres, en défendant les livres et les auteurs palestiniens, ainsi qu’en protestant contre les violations des droits de l’homme dans la guerre entre le Hamas et Israël.
« Après près de 40 ans à la tête d’Interlink Publishing, je suis fier et ravi de passer les rênes à mes trois filles et à mon gendre talentueux, qui veilleront à la mission de l’entreprise et à sa progression », a déclaré Michel Moushabeck. PWajoutant : « Je leur ai transféré la propriété et je laisse la gestion entre leurs mains compétentes, mais je ne vais pas disparaître de sitôt. J’ai l’intention de continuer à être rédacteur en chef d’Interlink aussi longtemps qu’ils me voudront. Venez donc me voir à la Foire du livre de Francfort, au stand Interlink n° 5.1 C79. »
Dans un communiqué annonçant le changement de propriétaire, la nouvelle équipe de direction a déclaré qu’elle continuerait à soutenir la mission initiale de la société mère. « Nous croyons qu’il faut amplifier les voix si souvent exclues du grand public », a-t-elle déclaré. « Nous nous consacrons au partage de l’histoire, de l’art, de la musique, de la littérature et de la beauté que notre culture et tant d’autres apportent au monde et nous considérons cela comme une forme de résistance. »
Cet article a été mis à jour avec des informations supplémentaires.
