HarperCollins a commencé son déploiement international pour La vie, mon histoire à travers l'histoire, un nouveau livre du pape François dont HC a acquis les droits mondiaux l'automne dernier. Le livre est sorti cette semaine aux États-Unis et au Canada et devrait être disponible sur tous les marchés anglophones de HC d'ici la fin de la semaine, a déclaré Judith Curr, éditrice de HarperOne, qui supervise la publication en langue anglaise de Vie.
Emily Martin, directrice principale de l'édition internationale, et Chantal Restivo-Alessi, responsable des affaires internationales en langues étrangères et directrice numérique de HC, supervisent VieDéploiement de sur les marchés étrangers, notamment l'Italie, le Brésil, la France, l'Allemagne, le Mexique, le Portugal, l'Espagne et l'Amérique du Sud.
Laura Donnini, directrice générale de HarperCollins Italia, a négocié l'accord avec Fabio Marchese Ragona, journaliste de la société de médias italienne Mediaset, qui a écrit le livre avec le pape ; Ragona sert de narrateur à l'histoire et décrit le contexte historique dans lequel a vécu le Pape.
Le livre a été lancé officieusement le week-end dernier lorsque quatre dirigeants de HC se sont rendus au Vatican pour présenter au pape François des exemplaires du livre, élaboré par huit équipes mondiales de HC. « Le pape François était très impliqué », a déclaré Curr, ajoutant que le pape avait signé un livre pour chaque pays représenté au Vatican. La date de sortie était également une idée du pape, a déclaré Curr, car le 19 mars marquait le 11ème anniversaire de sa pontification – et arrive moins de deux semaines avant Pâques. « Nous avons eu environ trois mois pour faire toutes les traductions », a noté Curr.
Un livre audio, raconté par Stephen Colbert et le frère et prêtre franciscain John Quigley, a également été publié avec la couverture rigide. Une édition en langue espagnole de Vie, qui sera distribué dans tous les pays d'Amérique du Nord, sera publié dans les prochaines semaines, a ajouté Curr.
A la veille du voyage des dirigeants du HC à Rome, des extraits du Vieont été publiés dans le quotidien italien Corriere della Sera 14 mars. Dans un article d'Associated Press basé sur ces extraits, l'AP rapporte que le pape n'a pas l'intention de démissionner et n'a aucun problème de santé qui l'obligerait à le faire. Cependant, à la lumière de la décision historique du regretté pape Benoît XVI de prendre sa retraite en 2013, le pape François a déclaré qu'il avait écrit une lettre de démission, mais souligne qu'il s'agit d'une « possibilité lointaine ».
Dans le livre, le pape défend également les nombreux changements qu’il a apportés à l’Église catholique contre les critiques des membres conservateurs de l’Église. (UN PW Examen de Vie, qui était sous embargo, est à venir).
Même si ce n'est pas un mémoire, Vie présente également les souvenirs du pape sur des événements mondiaux importants, à commencer par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. En plus de Corriere della Sera et AP Stories, la sortie du livre a également généré des nouvelles dans d'autres parties du monde, car il présente pour la première fois les vues du Pape sur les principales questions d'actualité en un seul endroit.
« Il est important que ce type de livre existe désormais », a déclaré Curr.
