Les éditeurs de religion cherchent à construire de meilleures bibles

Des études montrent que la plupart des Américains possèdent des bibles, mais peu les ouvrirent régulièrement. Ils ne s’engagent tout simplement pas avec le texte long et complexe qui se lit comme aucun autre livre. Ainsi, les éditeurs de religion intensifient pour changer cela en éliminant les obstacles et en mieux guides. Ils offrent des commentaires avec des perspectives intrigantes sur les Écritures, en utilisant l’IA pour améliorer l’expérience de lecture et le développement de formats et de polices plus invitantes.

«Nous vivons un peu un âge d’or dans l’édition biblique», explique Tim Wildsmith, un blogueur pasteur et biblique avec une chaîne YouTube consacrée à aider les gens à trouver le bon livre qui leur est bon. «Nous avons d’innombrables bonnes options qui sont faites à un très haut niveau de qualité.»

La poussée des éditeurs pour rendre les Bibles plus accessibles, engageantes et belles porte ses fruits avec une aubaine de ventes bibliques. L’année dernière a été la quatrième année consécutive de record avec plus de 17 millions de bibles vendues, selon Brenna Connor, directrice et analyste de l’industrie pour Circana Bookcan. « Et 2025 est sur la bonne voie pour dépasser ces niveaux », explique Connor, ajoutant qu’elle prévoyait également l’augmentation des ventes pour des études bibliques, des commentaires et des dévotions.

Melinda Bouma, vice-présidente et éditeur de groupe associé pour Zondervan Bibles, Zondervan Academic et Zondervan Reflective, note que même les personnes qui possèdent déjà des bibles ou des livres connexes achèteront un autre «Si cela parle de leur évolution
besoins », ajoutant que« l’acheteur de la Bible moderne recherche un outil de développement spirituel personnel – quelque chose qui leur permet d’explorer, de questionner et de trouver de l’espoir au milieu d’une méfiance croissante pour les institutions et un sentiment d’approfondissement de l’incertitude mondiale. »

Conception et technologie

Dans Marcher avec Dieu: un voyage de cinq semaines avec le Sauveur (Tyndale, janvier 2026), les lecteurs peuvent se promener avec une édition audio du Guide d’étude imprimé complet, racontée de Genesis à l’Apocalypse par l’auteur, la professeur de la Bible acclamée Beth Moore. Il y a aussi cinq vidéos de Moore interviewant les gens de leurs promenades avec la foi.

La présentation multiplateforme de Moore a «presque une sensation de mentorat», explique Carol Traver, directrice du développement de contenu de Tyndale. «C’est une chose rare pour un auteur du guide d’étude de la Bible d’enregistrer personnellement un livre audio de huit heures d’un guide d’étude», dit-elle. « Et pour la légion des fans de Moore, cela fait la différence de l’entendre d’une manière aussi intime. Elle a jeté le format standard pour les études bibliques et a dit, je vais juste dire ce que je veux dire à ce sujet. » Traver prédit que davantage d’éditeurs adopteront l’approche de Moore. «Les gens ont envie d’approches personnelles de voix dignes de confiance. La voix compte!»

En septembre, elle lit les fondateurs de Truth Rachel Myers et Amanda Williams lancent leur dernier titre, La Bible est pour vous: un voyage de dévotion à travers chaque livre de la Bible. Depuis 2012, d’innombrables femmes sont à l’écoute en ligne ou via des podcasts pour écouter les lectures bibliques quotidiennes de Myers et Williams, dont le CSB 2017 Elle lit la Bible Truth a vendu plus d’un million d’exemplaires. La nouvelle dévotion du duo est déjà des éloges de la part des experts en conception de la Bible pour sa lisibilité et la façon dont le livre physique – de la couverture à la couverture – concorde un message chrétien.

Mary Wiley, éditeur associé pour B&H Publishing Group, The Book Publishing bras of Lifeway Christian Resources, souligne que les couvertures du livre présentent des images saisissantes de jardins qui «suggèrent Eden sur le front et la promesse de la nouvelle création en Christ au dos». La reliure jaune nue, Wiley ajoute: «révèle comment les 66 livres de la Bible sont connectés en une seule histoire. À l’intérieur, nous épousons les vérités anciennes dans une police de caractères moderne. Il y a aussi beaucoup d’espace blanc, ce qui donne aux gens qui respirent la place pour faire une pause et réfléchir.»

Elle lit les titres de vérité et les dizaines de Bibles par des dizaines d’éditeurs aux États-Unis et en Europe utilisent la police très lisible de la Bible Serif créée par la société de Klaus Erik Krogh 2K / Danemark. Krogh a également passé cinq ans à développer une police qu’il a nommée Grace qui présente des formes de lettres et un espacement qui facilitent la lecture des personnes dyslexiques. Quand B&H est sorti avec une dyslexie Grace Bible Éditions pour les adultes et les enfants l’automne dernier, Wiley se souvient: «Dans mon église locale, j’avais des enfants pleurant de joie parce qu’ils pouvaient enfin lire la Bible. Cela change la vie des gens.»

Krogh souligne que la conception de la Bible a évolué et adapté pour les temps. «Il y a des décennies, les Bibles américaines n’étaient pas beaucoup à regarder: le type et les versets et les versets entassés dans de longs paragraphes imprimés sur du papier mince avec des marges étroites», dit-il. «Ensuite, les éditeurs ont réalisé que la construction de meilleures bibles inciterait les gens non seulement à acheter des bibles mais à les lire. Maintenant, nous travaillons avec tout le monde.» Son objectif est de présenter la parole de Dieu visuellement avec une «douce autorité» parce que «le type est capable d’ajouter la vérité à un texte. Il a une âme.»

Une autre Bible qui place le design avant et au centre est le NIV Clear Focus Biblemaintenant, de Zondervan, qui utilise une police unique qui, selon l’éditeur, présente la «méthode de lecture bionique». Dans Magazine de sensibilisationWildsmith a salué la conception de texte, qui a été développée par des scientifiques suisses. « Cela endisait la partie de chaque mot le plus critique pour la compréhension », a-t-il écrit, « et guide l’œil d’un mot à l’autre sur le texte. »

Les innovations bibliques ne se limitent pas aux livres imprimés. Des buffs bibliques, des universitaires, des sceptiques et des chercheurs qui veulent creuser profondément pourraient se tourner vers le Bible d’étude rebindun produit d’abonnement numérique reliant le Bible de version standard américaine Texte avec le travail des érudits de la Bible estimés. Rebincarner utilise la technologie de l’IA propriétaire pour parcourir les 15 000 pages de la Nouveau commentaire international sur l’ancien et le Nouveau Testament (licencié par Eerdmans) et surfacez les commentaires pertinents, avec attribution à ses auteurs. «Le but de Rebincarner doit atteindre les lecteurs qui sont en dehors des milieux savants et qui pourraient autrement manquer ce matériel important », explique Will Bergkamp, vice-président principal des ventes, du marketing et des finances pour Eerdmans, qui appelle le livre un gagnant-gagnant. » Eerdmans veut que notre contenu soit disponible pour les lecteurs de toutes les manières possibles, y compris dans cette nouvelle technologie révolutionnaire. « 

Perspectives fraîches

Les éditeurs de religion exploitent également différents points de vue pour attirer de nouveaux lecteurs et ouvrir l’esprit des gens sur la façon dont les autres cultures lisent la Bible.

Zondervan Academic a révisé et mis à jour le jeune homme de 19 ans Commentaire de la Bible africaine (Octobre), l’élargissant pour inclure plus de 100 théologiens africains réputés qui abordent les problèmes contemporains à la lumière des Écritures. Mais ce n’est pas seulement pour les Africains, explique Katya Covrett, vice-président et éditeur de Zondervan Academic. «Les chrétiens africains ont développé de profondes idées théologiques sur la souffrance, la persévérance et l’espoir. Ils parlent souvent prophétiquement aux questions de matérialisme, de nationalisme et de compromis culturel que le christianisme occidental lutte pour résoudre.»

Chez InterVarsity Press, le président et chef de la direction, Terumi Echols, a déclaré que l’éditeur propose une suite de titres mettant en vedette les approches des peuples autochtones à la Bible. Les livres, ajoute-t-elle, peuvent apporter un sentiment d’harmonie – et de l’humilité – à quiconque lisant les Écritures. Après le succès des 2021 Version des Premières nations Nouveau TestamentIVP publié Psaumes et proverbes de version des Premières nations Plus tôt ce mois-ci. Ces titres, dit Echols, sont pleins «d’images et de métaphores fraîches. Il y a une vraie beauté pour eux».

Lire la Bible sur l’île Turtle (IVP, nov.) Apporte une lentille indigène aux histoires de création biblique et à l’histoire et à la culture de l’Amérique du Nord. Dans une interview publiée avec un éditeur de l’IVP sur leur livre, les théologiens H. Daniel Zacharias et T. Christopher Hoklotubbe ont écrit: «Les histoires scripturaires de déplacement, d’exil, d’honneur et de rupture de traités, et la persécution religieuse survivante résonnent de manière distincte avec les peuples autochtones.»

Que les éditeurs tirent parti de la technologie, adoptent la conception ou présentent de nouvelles voix, John Plake, directeur de l’innovation de l’American Bible Society, voit beaucoup à applaudir dans ces tendances. «Les éditeurs de la Bible se sont beaucoup améliorés pour adapter les Bibles pour des groupes particuliers de personnes», dit-il, «offrant des fonctionnalités qui aident les gens à s’engager avec les Écritures, en rencontrant des gens où ils se trouvent.»

En savoir plus sur la fonctionnalité des livres de religion et de spiritualité.

Les livres bibliques pour les enfants prennent un tour progressif
Une poignée d’éditeurs de religion publient de nouveaux titres pour les jeunes lecteurs qui adoptent l’inclusivité, la diversité et les pronoms neutres.