Quel est votre rôle chez Libby ?
Je gère les comptes impliqués dans le marché latino-américain et hispanique aux États-Unis, au Canada et dans d’autres pays.
Lorsque vous visiterez la Foire internationale du livre de Guadalajara cette année, quelles seront vos principales priorités ?
Chez OverDrive, nous nous spécialisons dans les tendances les plus récentes pour chaque langue, je vois donc ce qu’ils feront avec les 26 discussions sur 26 avec de nouveaux auteurs.
Quels événements ou problèmes ont stimulé la circulation des livres en espagnol ?
La Coupe du Monde a été incroyable, car les gens étaient captivés par les histoires des joueurs de football. Nous avons également constaté que les membres des communautés hispaniques aux États-Unis et au Canada recherchent des histoires de vie, des histoires de diaspora et d’immigrants, ainsi que des titres bilingues pouvant être liés aux cours d’anglais langue seconde.
Comment Libby rassemble-t-elle le contenu d’une gamme d’éditeurs ?
Ebooks Patagonia, un agrégateur, s’intéresse aux œuvres les plus originales d’Amérique latine. Ils ont fait un excellent travail pour trouver les meilleurs catalogues pour Libby.
L’outil Notify Me de Libby permet aux lecteurs de signaler les titres à commander. Quels titres en espagnol demandent-ils ?
Cristina Rivera Garza, du Mexique, était l’une des auteurs que l’on pensait pouvoir remporter le prix Nobel de littérature, et les gens lui demandent ses livres, ainsi que de nouveaux titres d’Amérique latine, comme Temporada de huracanes de Fernanda Melchor. Nous avons travaillé avec la programmation et le marketing d’OverDrive pour organiser des listes, et nous les présenterons sur la plateforme.
Une version de cet article est parue dans le numéro du 23/11/2026 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Laura Pérez Alvarez OverDrive