Girl in translation de Jean Kwok, l’aspiration des migrants à une vie meilleure

Copyright : Riverhead Books

Jean Kwok est une romancière de nationalités chinoise et américaine. Elle est née à Hong Kong, et avec sa famille, a émigré vers les États-Unis alors qu’elle n’avait que cinq ans. Ses parents n’ayant pas les moyens de parfaitement subvenir aux besoins financiers de leur foyer, elle a passé une partie de son enfance à travailler dans une usine de fabrication de vêtements située dans le quartier de Chinatown, à New York. Forte de cette expérience singulière, Jean Kwok a travaillé d’arrache-pied pour parvenir à s’inscrire à l’université. À un stade de son parcours scolaire, elle a dû jongler avec quatre jobs différents pour arriver à financer ses études. Aujourd’hui diplômée de Harvard avec les honneurs et d’une maîtrise en … Continuer la lecture de « Girl in translation de Jean Kwok, l’aspiration des migrants à une vie meilleure »

Sourires de loup de Zadie Smith, un regard étonnant sur l’immigration

Copyright : Gallimard

Sourires de loup, connu sous le titre White teeth outre-Manche, est le premier roman de l’écrivaine anglaise Zadie Smith. C’est un ouvrage plein d’humour traitant des sujets pourtant sérieux tels que l’immigration, la religion, les avancées scientifiques, la diversité ethnique et culturelle. Suite à ma découverte de Swing Time il y a quelques mois, j’avais très envie de lire cet écrit par lequel Zadie Smith a commencé sa carrière de romancière. Sourires de loup est très différent de son dernier roman, tant par le ton de la narration que par le scénario imaginé. Et si j’ai eu du mal à en apprécier la première partie, j’ai finalement beaucoup aimé les sections suivantes. Claude Demanuelli est la traductrice de ce livre … Continuer la lecture de « Sourires de loup de Zadie Smith, un regard étonnant sur l’immigration »

La Tresse de Laetitia Colombani, trois femmes fortes en quête de renouveau

Copyright : Grasset

La Tresse est le premier roman de l’actrice, scénariste, réalisatrice et écrivaine française Laetitia Colombani. C’est un livre poignant relatant l’histoire de trois femmes fortes et indépendantes, sorti au mois de mai 2017. Il gagne en juin de cette même année le 40e Prix Relay des Voyageurs-Lecteurs. Dès sa sortie, j’ai tout de suite été très attirée par la quatrième de couverture si singulière de ce livre, l’idée d’y retrouver des femmes qui décident de prendre en main leur destin, que l’on suivra alors même qu’elles ne vivent pas sur le même continent. J’ai finalement lu La Tresse en une journée, presque d’une seule traite. Et j’ai particulièrement apprécié la justesse de la plume de Laetitia Colombani, c’était une écriture … Continuer la lecture de « La Tresse de Laetitia Colombani, trois femmes fortes en quête de renouveau »

Les fantômes du vieux pays de Nathan Hill, une sacrée épopée américaine

Copyright : Gallimard

Aujourd’hui je vous propose de découvrir le roman qui m’a probablement le plus marquée en ce début d’année 2018 : Les fantômes du vieux pays de Nathan Hill. Cette lecture a eu le mérite de me faire passer par toutes les émotions, et j’ai été agréablement surprise de la facilité avec laquelle j’ai pu lire ses 700 et quelques pages. À aucun moment je ne me suis sentie dépassée par la grosseur de ce livre, si bien que j’ai pu l’achever en moins de cinq jours. Je dois également saluer l’excellent travail de traduction de Mathilde Bach pour ce roman. Toutes les petites notes rédigées par ses soins nous permettant de mieux appréhender l’histoire des États-Unis étaient appréciables : j’ai pris plaisir … Continuer la lecture de « Les fantômes du vieux pays de Nathan Hill, une sacrée épopée américaine »

No Home de Yaa Gyasi, trois siècles cimentés par l’esclavage

Copyright : Calmann-Lévy

No Home est le premier roman de Yaa Gyasi, une écrivaine américano-ghanéenne. Lors de sa parution en 2016, celui-ci reçoit de nombreuses critiques dithyrambiques dans les médias, notamment dans des journaux comme le New York Times et le Washington Post aux États-Unis. Il a par ailleurs été traduit en au moins vingt-deux langues à ce jour – ce qui est remarquable pour une si jeune auteure – et a, de ce fait, été très vite disponible dans bien des pays du monde entier. Pour comprendre cet engouement, il serait intéressant de mentionner le contexte et le cadre de ce roman. Yaa Gyasi est née au Ghana en 1989. Alors qu’elle est âgée de presque trois ans, sa famille immigre vers … Continuer la lecture de « No Home de Yaa Gyasi, trois siècles cimentés par l’esclavage »

The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared de Jonas Jonasson

Copyright : Hesperus Press

Aujourd’hui, je vous propose de découvrir le premier roman de Jonas Jonasson. J’ai un peu tardé à faire sortir ce livre des étagères de ma bibliothèque… et pourtant, c’était un vrai régal ! Cette histoire est, sans aucun doute, la plus drôle que j’ai pu lire depuis bien longtemps ! Qui est Jonas Jonasson ? Jonas Jonasson est un ancien journaliste suédois, devenu écrivain. Il a longtemps travaillé pour la presse écrite avant de fonder sa propre boîte de médias en 1996. Il travaille dans cette société qu’il a créée durant sept ans, jusqu’en 2003, année à laquelle il décide de mettre un terme à sa carrière pour des raisons de santé. Jonas Jonasson travaille dès lors sur l’écriture de son premier roman. … Continuer la lecture de « The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared de Jonas Jonasson »

Le pacte d’Avril de Sophie Astrabie, un premier roman adorable

Copyright : Albin Michel

Aujourd’hui, je vous propose de découvrir un roman feel good écrit par la jeune romancière Sophie Astrabie. J’ai eu l’occasion de le lire en fin d’année 2016 alors que je cherchais une lecture facile pour pouvoir m’évader de mon quotidien. Si je vous en parle aujourd’hui, c’est avant tout parce que ce roman va bientôt paraître aux éditions Albin Michel. Le pacte d’Avril n’était jusqu’alors disponible que sur la plateforme d’auto-édition d’Amazon (je l’avais moi-même acheté pour le lire sur mon Kindle). Le grand public va donc enfin pouvoir se procurer cet écrit en librairie dès le 28 mars prochain. Je suis impatiente à l’idée de pouvoir le redécouvrir au format papier et de pouvoir partager cette jolie découverte littéraire. … Continuer la lecture de « Le pacte d’Avril de Sophie Astrabie, un premier roman adorable »

Petit pays de Gaël Faye, l’histoire du génocide rwandais sous un angle nouveau

Copyright : Grasset

Petit Pays est le premier roman du rappeur, auteur, compositeur et écrivain Gaël Faye. Il s’agit d’un ouvrage important, de par son contenu et sa portée, relatant la violence du génocide rwandais qui a eu lieu en 1994. Ce roman paraît lors de la rentrée littéraire estivale de 2016 aux éditions Grasset. Il connaît dès lors un succès incommensurable, et est lauréat de nombreux prix dont le Prix Goncourt des lycéens, le Prix du Premier Roman, le Prix du Roman des étudiants France Culture-Télérama et le Prix du Roman Fnac – pour ne citer qu’eux. Gaël Faye s’illustre ici pour la première fois à l’écriture d’un roman, mais ce chanteur n’en est pourtant pas à sa première composition textuelle. Avec … Continuer la lecture de « Petit pays de Gaël Faye, l’histoire du génocide rwandais sous un angle nouveau »

Les Mille talents d’Eurídice Gusmão de Martha Batalha, la vie des femmes de l’époque passée

Copyright : Éditions Denoël

Martha Batalha sur la condition des femmes au siècle passé Les milles talents d’Eurídice Gusmão est une lecture cadencée dans laquelle on retrouve le Brésil du début du XXème siècle. On découvre dans ce livre un Brésil où l’assujettissement des femmes est encore bien présent. Des femmes qui pourtant ne rêvent que d’une chose : échapper à leur réalité et profiter de leur vie telle qu’elles l’entendent. Ces femmes veulent exister et se sentir importantes. Mais cette indépendance tant désirée semble impossible en marge de cette société. Eurídice Gusmão Campelo est une femme mariée. Elle connaît sa chance, comme elle le dit si bien elle-même. Elle a un mari travailleur, Antenor, qui peut s’occuper financièrement d’elle et de leurs deux enfants … Continuer la lecture de « Les Mille talents d’Eurídice Gusmão de Martha Batalha, la vie des femmes de l’époque passée »

En attendant Bojangles, un coup de cœur littéraire tout en musique

Copyright : Folio

En attendant Bojangles, un véritable hymne à l’amour Ce livre, à la fois tendre et poignant, à la fois drôle et tragique, à la fois romantique et peu banal, est vraiment une magnifique découverte pour moi. J’ai simplement été touchée par cette histoire que je n’attendais pas. Quand j’ai acheté ce livre il y a maintenant plus d’un mois, j’étais intriguée. Intriguée d’abord par cette couverture sur laquelle danse un couple étincelant de mille feux, mais tout aussi intriguée par la quatrième de couverture, par ces deux êtres amoureux qui rythment leurs vies avec les notes de Mr Bojangles, une chanson sublime interprétée par Nina Simone dans les années 70. J’avais alors adoré la référence musicale, et sans trop bien savoir … Continuer la lecture de « En attendant Bojangles, un coup de cœur littéraire tout en musique »