All Your Love de K’La, une reprise de Turn Your Lights Dow Low

All Your Love de K'La
Copyright : Def Jam Records

K’La, de son vrai nom Brittanie Buggs, est une chanteuse et auteure-compositrice américaine. Elle s’illustre dans le monde du R&B et écrit les paroles de ses chansons. K’La fait actuellement sensation aux États-Unis grâce à un titre sorti sur sa dernière mixtape The Coldest Winter Ever: A Mixtape produite par Music Line et Def Jam : All Your Love.

All Your Love est une adaptation de Turn Your Lights Down Low de l’illustre Bob Marley en combinaison avec Lauryn Hill. La chanson originale date de 1977 et figure dans l’album Exodus de Bob Marley & The Wailers. K’La a d’ailleurs obtenu l’autorisation de la famille Marley elle-même pour enregistrer ce titre ; Stephen Marley est le producteur crédité pour All Your Love. La jeune artiste choisit en outre de rendre hommage au King Of Reggae en faisant la première de son clip ce 11 mai 2011 à l’occasion du 30e anniversaire de la mort de Bob Marley.

À travers cette reprise, K’La ne se contente pas d’emprunter les paroles de cet hymne à l’amour, elle tente d’y transmettre son propre message. Elle interprète les paroles suivantes.

It’s hard loving someone else
When you barely got enough to love yourself
And it’s hard trying to ease someone’s pain
When your own hurt is more than you can take
(C’est difficile d’aimer quelqu’un
Quand vous ne parvenez pas à vous aimer vous-même
Et c’est dur d’essayer de soulager la souffrance de quelqu’un
Quand vous ne pouvez même pas à supporter la vôtre)

Une réflexion sur « All Your Love de K’La, une reprise de Turn Your Lights Dow Low »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.