Anime NYC et Japan Society ont annoncé les 30 nominés pour la première édition des American Manga Awards, qui se tiendra le 22 août à la Japan Society de New York. Cet événement précédera la convention Anime NYC de cette année, qui se tiendra au Jacob K. Javits Center de Manhattan du 23 au 25 août.
Les American Manga Awards récompensent les réalisations exceptionnelles dans le monde de la bande dessinée japonaise, en honorant ceux qui ont contribué de manière significative à la popularité du manga en Amérique du Nord et au Japon. Ces prix visent à mettre en avant les créateurs et les histoires de mangas exceptionnels, ainsi que les professionnels de l’édition qui rendent le manga accessible aux lecteurs des États-Unis et du Canada. Pour en savoir plus sur les jurys de cette année, cliquez ici.
Aux côtés des nominés ci-dessous, Frederik L. Schodt, traducteur et auteur de Manga ! Manga ! Le monde des bandes dessinées japonaises (Kodansha) a été nommé premier intronisé au Temple de la renommée des American Manga Awards.
Les nominés pour les American Manga Awards 2024 sont :
Meilleur nouveau manga
- L’incident de Darwin
par Shun Umezawa
Kodansha
Rédacteur en chef : Daniel Joseph
Traducteur: Cat Anderson
Réalisation : Grace Lu, Pei Ann et Eve Grandt - #DRCL Enfants de Minuit
par Shin’ichi Sakamoto, basé sur Dracula de Bram Stoker
Médias VIZ
Rédacteur en chef : Andrew Kuhre Bartosh
Traducteur : Caleb Cook
Lettrage et retouches : Brendon Hull - Tout comme Mona Lisa
par Tsumuji Yoshimura
Mangas et livres Square Enix
Rédactrice en chef : Jennifer Sherman
Traducteur : Leo McDonagh
Lettrage : Asher Caswell - Les mères
par Kusahara Umi
Livres de Glacier Bay
Éditeur : emuh ruh
Traductrice : Jocelyne Allen
Lettrage : Tim Sun - Soara et la maison des monstres
par Hidenori Yamaji
Divertissement Seven Seas
Rédactrice en chef : Shanti Whitesides
Traducteur : Ben Trethewey
Lettrage : Mercedes McGarry
Meilleure série de mangas en cours
- Du sang sur les rails
par Shuzo Oshimi
Kodansha / Vertical
Rédacteur en chef : Daniel Joseph
Traducteur: Daniel Komen
Réalisation : Risa Cho, Pei Ann Yeap, Evan Hayden - Délicieux dans le donjon
par Ryoko Kui
Presse Yen
Rédacteurs : Abigail Blackman, Thomas McAlister
Traducteur: Taylor Engel
Lettrage : Abigail Blackman - Sanctuaire des dinosaures
par Itaru Kinoshita
Divertissement Seven Seas
Rédactrice en chef : Linda Lombardi
Traduction: John Neal
Lettrage : JM Iitomi Crandall - Elle aime cuisiner, elle aime manger
par Sakomi Yuzaki
Presse Yen
Rédacteurs : Won Young Seo, Carl Li, Shalini Arimilli
Traducteur : Caleb Cook
Lettrage : Phil Christie - L’été où Hikaru est mort
par mokumokuren
Presse Yen
Rédacteurs : Fortune Soleil, JuYoun Lee, Abigail Blackman
Traducteur : Ajani Oloye
Lettrage : Abigail Blackman
Meilleure nouvelle édition de la série de mangas classiques
- L’amant de Minami
par Shungiku Uchida
Fantagraphie
Rédactrice en chef : Kristy Valenti
Traducteur : H. Paige
Réalisation : C. Hwang, Paul Baresh - Je m’appelle Shingo
par Kazuo Umezz
Médias VIZ
Rédacteur en chef : Joel Enos
Traductrice : Jocelyne Allen
Adaptation : Molly Tanzer
Lettrage : Evan Waldinger - Histoire de quartier
par Ai Yazawa
Médias VIZ
Rédactrice en chef : Karla Clark
Traductrice: Andria McKnight
Retouches artistiques/lettrage : Michelle Pang - Okinawa
par Susumu Higa
Fantagraphie
Rédacteurs : Andrew Woodrow-Butcher et Christopher Woodrow-Butcher
Traductrice : Jocelyne Allen
Lettrage : Patrick Crotty, Kayla E. - Invasion de champignons OVNI
par Marina Shirakawa
Vivre la ligne / Tache
Rédacteur en chef : Ryan Holmberg
Traducteur : Ryan Holmberg
Meilleure traduction
- Étienne Paul
traduction pour Akane Banashi
par Yuki Suenaga et Takamasa Moue
Médias VIZ
Rédacteur en chef : Rae First - John Neal
traduction pour Bocchi le Rocher !
par Aki Hamaji
Presse Yen
Rédacteur en chef : Thomas McAlister - David Evelyn
traduction pour Poupée-Kara
par Kazuyoshi Ishii, Hanamura et Kei Ryuzoji
Club J-Roman
Rédacteur en chef : Zubonjin - Kévin Steinbach
traduction pour Issak
par Shinji Makari et DOUBLE–S et Shinji Makari
Kodansha
Rédacteur en chef : Sage Einarsen - Stephen Kohler
traduction pour Atelier du chapeau de sorcière
par Kamome Shirahama
Kodansha
Rédactrice en chef : Haruko Hashimoto
Meilleur lettrage
- Tomoko Saito
lettrage et retouche pour La Lame de l’Immortel Édition Deluxe Volume 10
par Hiroaki Samura
Cheval noir
Rédacteur en chef : Philip R. Simon - Phil Christie
lettrage et retouche pour Recherche et destruction Vol. 1
par Atsushi Kaneko, basé sur Dororo d’Osamu Tezuka
Fantagraphie
Rédacteurs : Christopher Woodrow-Butcher, Eric Reynolds - Vadim K.
lettrage pour Ils feront de toi un homme
par Shiwasu no Okina
Éditions J18
Rédacteurs : Dave Adams, David Goldberg - Lys Blakeslee
lettrage pour Atelier du chapeau de sorcière
par Kamome Shirahama
Kodansha
Rédactrice en chef : Haruko Hashimoto - Rébecca Sze
lettrage pour Tokyo L’immigration interstellaire, tome 3
par Mado Guchimoto
VAST Visuel
Rédacteurs : Dave Adams, David Goldberg
Meilleure conception de publication
- Phil Balsman
conception pour Omnibus Initial D
par Shuichi Shigeno
Kodansha
Rédactrice en chef : Maggie Le - Nicky Limconception de la couverture et Karis Pagelettrage et décoration intérieure
pour Mon expérience lesbienne avec la solitude : édition spéciale
par Nagata Kabi
Divertissement Seven Seas
Rédactrice en chef : Jenn Grunigen
Traduction: Jocelyn Allen - Adam Grano
conception pour Je m’appelle Shingo
par Kazuo Umezz
Médias VIZ
Rédacteur en chef : Joel Enos - Nicky Lim et Sandy Grayson
conception de coffret pour Coffret Orange Complet
par Ichigo Takano
Divertissement Seven Seas
Rédactrice en chef : Shannon Fay - Andréa Miller
conception de couverture pour Les extraterrestres de Tokyo
par NAOE
Mangas et livres Square Enix
Rédactrice en chef : Sarah Tangney
L’inscription des électeurs pour les American Manga Awards est ouverte jusqu’au 27 juillet.
