Il y a trente ans, une écolière britannique avait une demande unique pour son cadeau de 16 ans. Candida Moss voulait le commentaire de 1971 du chercheur Raymond Brown sur le Évangile selon Jean de l’illustre Anchor Bible Series, puis publié par Doubleday. Ce livre précieux est toujours dans sa bibliothèque aujourd’hui alors que Moss, maintenant une spécialiste du Nouveau Testament bien publiée et professeur de théologie à l’Université de Birmingham, se prépare à devenir la cinquième rédactrice en chef, la première spécialiste du Nouveau Testament et la première femme à diriger la série vieille de 68 ans, désormais connue sous le nom de Anchor Yale Bible Series, en mai 2025.
En la nommant à ce rôle le mois dernier, le directeur de Yale University Press, John Donatich, a cité sa « sincère appréciation pour la mission historique et l’héritage de la série Anchor, ainsi que son sens de la créativité et de l’innovation qui garantiront que la série reste à l’avant-garde ». d’érudition biblique pour la prochaine génération.
Depuis que la presse a acheté et rebaptisé la série et ses 115 titres en 2007, elle a dépassé les 165 titres, dont 150 sont actuellement disponibles en livres électroniques et de nombreux volumes sous licence du service d’abonnement Logos. La série comprend même un titre de 2012, Martyre chrétien antique : diverses pratiques, théologies et traditions, écrit par Moss. (Pourquoi cet intérêt pour les personnes qui sont mortes pour le Christ ? « J’étais une jeune fille catholique malade, donc la question des personnes qui trouvent l’inspiration dans la souffrance m’a intriguée », a déclaré Moss qui a subi une greffe de rein dans la vingtaine.) Et en avril 2025, c’est un nouvel ajout aux ouvrages de référence de la série, Religion israélite : des débuts tribaux à l’héritage des scribes par Karel van der Toorn, un spécialiste néerlandais des religions anciennes.
La commande de nouveaux commentaires et volumes de référence est une tâche partagée pour l’éditeur général. Moss travaillera avec un comité d’érudits bibliques et avec la rédactrice interne de la Bible d’Anchor Yale, Abigail Storch, pour sélectionner et publier des titres qui peuvent servir les intérêts des érudits, du clergé et d’un large éventail de lecteurs curieux, a déclaré Storch à PW. « Ce qu’ils voient chez Candida, c’est une passion pour la justice et la vérité, ainsi que pour l’expérience humaine au cœur de l’érudition. »
Moss et Storch étaient tous deux présents à la réunion conjointe de novembre de la Société de littérature biblique et de l’Académie américaine des religions, où ils ont rencontré des membres potentiels du conseil d’administration et des auteurs actuels et potentiels.
Moss a déclaré à PW que son objectif pour toute nomination au conseil d’administration est de « garantir que nous couvrons l’ensemble de la Bible. Ceci est particulièrement important car je suis un spécialiste du Nouveau Testament et la plupart des commentaires portent sur la Bible hébraïque ». Elle recherche des ouvrages qui « aident les gens à comprendre le contexte politique, social et historique dans lequel les livres (bibliques) ont été écrits et des auteurs qui peuvent aider les lecteurs à naviguer dans un matériel archéologique ou littéraire complexe. Je pense que nous aimerions des volumes clairement écrits sur l’archéologie de la Judée ou l’histoire d’Israël.
Après avoir entendu un discours provocateur sur les manuscrits de la mer Morte et les mathématiques anciennes lors de la réunion du SBL, elle a déclaré : « Personnellement, j’aimerais voir un livre qui puisse situer la Bible hébraïque dans l’histoire plus large des mathématiques et des sciences. C’est une ligne de recherche dans les classiques et l’étude de la Mésopotamie et de l’Égypte anciennes et elle est également mûre pour une discussion dans le judaïsme ancien.
Certains de leurs projets à venir impliqueront la mise à jour ou la refonte des volumes précédents de la série pour refléter les progrès de la recherche. Cela n’inclurait pas le commentaire de Moss Brown car, selon Storch, « personne ne peut faire mieux ». Il y a aussi un projet particulier dans l’esprit de Moss et Storch : mettre à jour un jour l’énorme dictionnaire biblique Anchor – six volumes de 1 200 pages, contenant 6 000 entrées provenant de 1 000 contributeurs, publiés pour la première fois en 1992 – avec les dernières avancées scientifiques présentées avec les dernières technologies. À l’heure actuelle, c’est une tarte dans le ciel. Mais il y a certainement un goût pour ça.
