Dans l’édition de cette semaine de Endnotes, nous examinons le travail de Freda Epum L’émission de variétés Gloomy Girl un portrait de ses expériences en tant que femme noire handicapée atteinte de trouble bipolaire. Dans sa critique, PW a déclaré: « Epum transporte efficacement les lecteurs dans son esprit et offre un témoignage vivifiant et amusant. »
Voici comment le livre a été créé :
Freda Epum
Auteur
« Une version beaucoup plus ancienne de Fille sombre était ma thèse de MFA. Après l’école, j’ai continué à travailler sur le livre et j’ai interrogé des agents. J’ai ensuite signé avec Reiko Davis. Reiko et moi avons travaillé sur le livre de temps en temps pendant environ deux ans, à la recherche du fil conducteur entre les pièces individuelles qui différaient par la forme mais tournaient toutes autour de la migration, de la race et de la maladie mentale.
Reiko Davis
Agent littéraire, DeFiore & Co.
« J’ai été immédiatement séduit par l’inventivité formelle du manuscrit et par la capacité de Freda à fusionner mémoire, poésie et critique. Je savais que ce projet avait besoin d’un éditeur qui valorise les livres qui ne rentrent pas parfaitement dans les catégories traditionnelles.
Kameel Mir
Rédactrice adjointe, Presse féministe
« L’émission de variétés Gloomy Girl en fait est venu à Feminist Press suite à une soumission pour le Prix Louise Meriwether du premier livre. Avance rapide jusqu’en 2023, j’ai rejoint la presse et j’ai hérité des rênes éditoriales de Fille sombrece qui ressemblait à un mariage paradisiaque. En tant qu’amant de longue date de Kate Zambreno, Christina Sharpe et d’autres écrivains parcourant avec brio les lignes qui divisent les genres littéraires de non-fiction – théorie, mémoires, histoire, critique, essai lyrique – j’ai été ravie par l’approche multivalente de Freda à l’égard de son propre récit de vie.
Dana Li
Concepteur de couverture
« L’auteur avait en tête un tableau de Yasmin Idris, donc mon travail consistait à m’assurer que l’art ressorte. Elle espérait une couverture inspirée des affiches et des couvertures de magazines de la Belle Époque, j’ai donc sélectionné des polices rappelant cette période. L’équipe a décidé qu’une approche graphique pourrait bien fonctionner ; J’ai recadré le tableau et exploré les bordures et les formes inspirées des affiches et illustrations vintage.
Une version de cet article est parue dans le numéro du 16/12/2024 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Notes de fin
