Tynan Kogane
Rédacteur principal
Publication de nouvelles orientations
Lorsqu’il s’agit de se démarquer en tant qu’éditeur, peu d’éditeurs indépendants ont des normes plus élevées à respecter que la petite mais puissante édition New Directions Publishing. Le rédacteur en chef Tynan Kogane répond certainement à la norme. Parmi les acquisitions de Kogane figurent des livres de Mathias Énard, lauréat du prix Goncourt, de Hiroko Oyamada, lauréate du prix Akutagawa, et des présélectionnées de l’International Booker Prize, Fernanda Melchor et Olga Ravn. Il a également édité des anthologies de poésie pour l’éditeur, notamment un recueil de poésie surréaliste française et un autre poème d’amour de Catulle.
«Tynan a une vision très vaste de la littérature», déclare le collègue de Kogane au NPD, le directeur des droits étrangers Declan Spring, qui l’a nominé pour le prix. « Avec une grande énergie et un grand charisme ainsi que l’étendue et la portée étonnantes de ses lectures, il a construit un remarquable réseau de contacts dans le monde de l’édition internationale et a apporté à New Directions une liste étonnante d’écrivains de renom du monde entier. »
Au cours de ses plus de huit années passées dans la presse, Kogane a fait carrière dans la pierre littéraire, et la liste des auteurs et traducteurs qu’il a découverts (ou redécouverts), à la fois contemporains et historiquement négligés, a contribué à maintenir une présence constante du NPD dans listes restreintes de prix majeurs (et départements de littérature anglaise) dans tout le pays.
Kogane affirme que travailler au NPD est, à bien des égards, l’emploi de ses rêves. « J’étais stagiaire chez New Directions l’été après avoir obtenu mon diplôme de la New School il y a environ 12 ans, et je suis rapidement tombé amoureux de tout ce qui concerne cet endroit : le travail éditorial ; le personnel sage, gentil et intelligent ; et les valeurs de la presse », partage Kogane. «Je peux acquérir et travailler sur des livres que j’aime vraiment. Et quelle émotion de partir à la recherche de ces livres insaisissables et singuliers, ces livres qui me tiennent au bord de mon siège, ces livres dont les auteurs inventent ou réinventent différentes formes et styles littéraires pour raconter leurs histoires.
Une version de cet article est parue dans le numéro du 10/09/2023 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : Finalistes
