La librairie de cartes postales propose un tour du monde littéraire

Les voyageurs planifiant un voyage à Portland, Oregon – ou cherchant simplement à lire en transit – peuvent ajouter une librairie à leur itinéraire. Le 1er octobre, Patrick Leonard a ouvert Postcard Bookshop dans le quartier industriel Central Eastside de Portland, en se concentrant sur la littérature et la culture mondiales, les titres pour enfants et les activités annexes, notamment les journaux et les jeux pour les personnes en déplacement.

Postcard occupe un espace de 300 pieds carrés à l’intérieur du Cargo Emporium, une ruche de stands vendant des produits artisanaux internationaux. Des brins de papel picado et des lanternes en papier asiatiques sont suspendus aux hauts plafonds de l’entrepôt, et les visiteurs passent devant des étagères de kimonos en soie et d’estampes d’Afrique de l’Ouest en se dirigeant vers la zone de la librairie.

Contrairement à une librairie autonome, Postcard ne gère pas de caisse séparée. Les clients de Cargo Emporium paient à l’avant du magasin, ce qui pour Leonard signifie qu’il « n’utilise aucun des outils de l’industrie » autre qu’Edelweiss. Il a choisi Shopify pour sa boutique en ligne, « ce qui signifie beaucoup de saisie de données sur la devanture. fin », contrairement aux autres librairies indépendantes.

Dans une autre démarche inhabituelle, Leonard organise ses étagères en fonction des régions du monde et non par âge, catégorie ou genre. « Dans chaque section, j’ai des guides, des guides de conversation, des non-fictions et des livres de cuisine, de la littérature internationale et traduite, des écrits de voyage généraux, des transports, des cartes et des atlas », a-t-il déclaré. Il souhaite que la disposition géographique soit utilisée « comme une incitation à la découverte » afin que les clients puissent être « ouverts au hasard de parcourir les étagères ».

Bien que Leonard aime la littérature canonique de voyage de Paul Theroux et Peter Hessler, il a déclaré qu’il « s’est efforcé d’inclure plus d’écrivains autochtones, plus de récits de première main, dans chaque section », a-t-il déclaré. Par exemple, lui et sa famille ont récemment visité Brésil, et ses étagères comprennent des classiques de Mário de Andrade, Machado de Assis et Clarice Lispector qui ont éclairé leurs voyages.

Il constate également un fort intérêt pour la fiction japonaise à l’heure actuelle. Un lecteur qui s’arrête pour consulter un guide Lonely Planet peut se procurer la série Kamogawa Food Detectives de Hisashi Kashiwai, celle de Sayaka Murata. Femme de dépanneurou celui de Satoshi Yagisawa Journées à la librairie Morisaki. Et il est impatient de fournir des exemples d’écritures ukrainiennes, palestiniennes et nord-coréennes, donnant ainsi aux lecteurs accès aux perspectives de régions en conflit.

Avant d’ouvrir Postcard, Leonard a acquis de l’expérience dans les livres de cuisine internationaux et la rédaction culinaire. De 2013 à 2016, et avant l’acquisition de Workman Publishing par Hachette Book Group en 2021, il a travaillé dans la publicité et le marketing pour la marque culinaire et lifestyle de Workman, Artisan Books. Après être retourné dans sa ville natale de Portland, il a passé huit ans en tant que directeur des achats d’un épicier spécialisé de Portland, Providore Fine Foods.

« Je cherchais un moyen d’être plus étroitement connecté à la nourriture et aux livres, et j’avais besoin d’acquérir une certaine expérience dans la vente au détail », a déclaré Leonard. Il a envisagé d’ouvrir une boutique de livres de cuisine et Providore lui a offert la possibilité de tester des livres destinés aux gourmets.

Chez Providore, a déclaré Leonard, il « a organisé une collection de livres de cuisine et de titres liés à l’alimentation de portée mondiale », comprenant des livres de référence, de la fiction et des mangas, et l’exposition de livres de 100 pieds carrés à Providore l’a aidé à imaginer son propre Il a également contacté Lara Hamilton, propriétaire du Book Larder à Seattle, qu’il a qualifiée de « très généreuse avec son temps, ses conseils, ses connaissances et ses relations ».

Le 5 octobre, Leonard a organisé une grande fête d’ouverture pour Postcard, avec des boissons et des plats internationaux, préparant des biscuits ukrainiens, écossais et libanais à partir des livres de cuisine qu’il transporte dans le magasin. Ce mois-ci, les vendeurs de l’Emporium ont construit un autel pour le prochain Jour des Morts. La librairie présentera donc des titres représentant l’héritage latino-américain, tirés du livre d’images sur le thème des fêtes de Raúl III. ¡Vamos ! à la fiction d’horreur de Mariana Enriquez dans Un endroit ensoleillé pour les gens louchestraduit par Megan McDowell.

« C’est un cliché à ce stade, de dire qu’on peut voyager à travers un livre », a déclaré Leonard, mais lire peut « vous donner le sentiment d’être ancré dans une culture ». La librairie Postcard, entourée d’artisanat et de meubles importés, aide les lecteurs à imaginer leurs destinations internationales.