Alors que l’afflux de la police, des troupes de la Garde nationale et des agents fédéraux d’application de la loi que Trump ordonnait à Washington, DC, le 11 août continue de perturber l’économie de la ville, les librairies indépendantes de la région ont été touchées à des degrés divers par la présence militaire continue.
Alors que Politics & Prose n’a signalé aucun impact perceptible sur l’un de ses trois emplacements, les ventes de Kramers à Dupont Circle ont chuté de 17% depuis la prise de contrôle fédérale des services de police. Le trafic à l’intérieur de Kramers reste à peu près le même, a déclaré le directeur de la librairie Andrew Jones, même si la présence de la Garde nationale dans le quartier lui semble que cela avait augmenté la semaine dernière. Autres libraires PW Parlé avec, ressentent encore plus de douleur.
«Cela affecte les résultats de chacun», explique Shady Rose, directrice générale des librairies de fidélité, qui a une vitrine dans le quartier de Petworth de DC. «Nous commençons seulement à ressentir les effets, et nous allons les faire face pendant un certain temps.»
Pas de librairie PW a tendu la main qui a été aussi négativement touché que la loyauté, qui se spécialise dans la littérature diversifiée et intersectionnelle. La propriétaire Hannah Oliver Depp a déclaré que les revenus de Petworth étaient déjà en baisse ce printemps et cet été en raison de nombreux clients ou de membres de leur famille qui étaient employés par le gouvernement fédéral licencié ou prenant une retraite anticipée. Les ventes sont en baisse de 65% depuis le 11 août.
« Le quartier a été très vide, même le week-end », a rapporté Rose, notant que non seulement la loyauté vit ses «pires semaines financières de tous les temps», mais que la sécurité de son personnel et de ses clients est également préoccupante. Rose a déclaré que la garde nationale et les agents fédéraux se sont même aventurés dans le magasin à plusieurs reprises « pour regarder autour de vous et intimider les gens. Heureusement, nous avons pu les refuser, mais c’est effrayant. »
Depp a déclaré que la fidélité a mis à jour ses procédures d’urgence et que la direction «s’enregistre constamment auprès du personnel pour s’assurer qu’ils sont là où ils doivent être». Le magasin s’associe également à d’autres petites entreprises à proximité qui ont des fermetures en solo ou à cette fermeture après la tombée de la nuit pour s’assurer que personne ne marche seul ou n’attend un bus par eux-mêmes. En faisant un tel pas, Depp a déclaré: «Ne se sentait pas nécessaire dans notre communauté avant la fédéralisation de nos forces de police et l’invasion de la garde nationale.»
Des trois emplacements CC de la mini-chaîne du restaurant, des busboys et des poètes, celui des rues 14e et V a été le plus touché par la police et la présence militaire, car il y a un point de contrôle à un pâté de maisons. Le propriétaire Andy Shalcal a dit PW Qu’il n’a pas vu de patrouilles à Penn Quarter et Anacostia, où se trouvent les deux autres B&S. « S’ils sont vraiment préoccupés par la criminalité, Anacostia, dans le sud-est de DC, a le plus de crimes », a-t-il déclaré. «Pourquoi ne sont-ils pas là?»
«Nous avons vu de nos fenêtres [agents] Appréhension, enlèvement des personnes à 14e et W », a déclaré Shallal, notant que les ventes dans les trois emplacements de district ont baissé environ 5% depuis le 11 août, bien qu’il ait déclaré qu’il n’a pas observé moins de circulation piétonne et des événements en magasin continuent de dessiner le public.« Ironiquement », a-t-il ajouté, les ventes sont légèrement en place dans les cinq liaisons de suburban du mini-Chaîne.
Shallal a déclaré que le personnel de B&P avait été formé sur des procédures d’urgence et que «nous avons vraiment essayé de rester en contact avec notre personnel, et de continuer à lui parler, et nous assurer que nous savons s’ils éprouvent des difficultés ou de l’anxiété.» B&P a également placé des cartes sur le stand de l’hôte dans chaque endroit, en instruisant les clients sur «quoi dire, que faire» s’ils sont arrêtés. « Nous avons été frappés par la glace il y a quelques années », a déclaré Shallal, « donc nous connaissons le processus. »
En revanche, étant donné que les deux emplacements de Solid State Books se trouvent également dans des zones patrouillées par la Garde nationale, ainsi que surveillées par des agents fédéraux, les ventes sont en hausse le mois dernier, ce qui est traditionnellement l’un de ses mois les plus lents: le magasin H Street est en hausse de 4% et le 14e au S Street Store est en hausse de 10%.
« Nous sommes souvent considérés comme une sorte de refuge du chaos du monde extérieur », a déclaré le copropriétaire Jake Cumsky-Whitlock, « donc une partie de ce sentiment a probablement affecté les ventes le mois dernier pour le mieux. » Cumsky-Whitlock a rapporté que le trafic des magasins «n’a pas été substantiellement» affecté par la présence de petits groupes de soldats de la Garde nationale, qui «marchent sur les trottoirs comme les touristes, ou se tiennent au coin de l’angle ne faisant rien pendant de longues périodes, se demandant sans aucun doute pourquoi ils sont tous ici.»
Cumsky-Whitlock a déclaré que Solid State continuera «continuer à essayer de fournir les mêmes choses que nous nous sommes toujours efforcés de subvenir aux besoins du personnel et des clients: un espace sûr avec de bonnes vibrations, où tous sont les bienvenus.»
Silence et la ville
Lost City Bookshop à Adams Morgan a organisé une énorme vente le week-end du 15 au 17 août, puis a été fermée pour le reste du mois, ce qu’il fait chaque août; Il a rouvert vendredi dernier. « Dans l’ensemble », a déclaré le propriétaire Adam Waterreus avant le week-end de la fête du Travail, les ventes sont « un peu en baisse par rapport à l’année dernière, mais rien à alarmer. » Ce qui a changé, a-t-il noté, c’est «le ton: nos deux dernières semaines ont été différentes. L’énergie dans la rue, la quantité de personnes à toute fin – se sentent toutes différentes.» Le personnel, les clients et les entreprises de quartier sont tous, a déclaré Waterreus, «plus qu’un peu secoué comme ce déploiement de soldats et d’agents du DHS – qui sont souvent masqués et dans des voitures non marquées – les continues.»
Marianne Wald, directrice générale de East City Bookshop, a déclaré qu’elle et ses collègues « ne voyaient pas beaucoup de gens à l’extérieur, car il y a eu une présence policière à la station de métro du marché oriental à demi-pâté de maisons de la boutique. Je m’attends à ce que ce soit quelque chose qui continuera d’avoir un impact sur nos clients, nos voisins et notre entreprise. »
L’acheteur des magasins d’East City, Emilie Sommer, a ajouté que les ventes ont baissé de 35% depuis le 11 août. « Il ne fait aucun doute qu’une bonne partie de cette diminution considérable est due à ce qui se passe ici », a déclaré Sommer. « DC est définitivement plus vide que d’habitude – non pas parce que l’occupation militaire rend les choses plus sûres, mais parce que les gens ne veulent pas interagir avec la Garde nationale. Ils ont peur et restent à l’écart. » Dans le même temps, a-t-elle ajouté, les clients qui sont venus ont exprimé leur appréciation que le magasin reste ouvert. « Nous avons besoin de la communauté et des espaces communautaires – plus que jamais », a déclaré Sommer.
Le propriétaire de Little District Books, Patrick Kern, a déclaré que la circulation piétonne de son magasin de Barracks Row, qui dessert la communauté LGBTQ +, était déjà en baisse cette année en raison des politiques d’administration de Trump, mais elle a encore plongé le mois dernier. « Le trafic continue de diminuer de semaine en semaine », a déclaré Kern. «Les gens ne viennent pas de la banlieue et le tourisme est également en baisse. Nous n’avons pas apporté beaucoup de changements à la façon dont nous opérons pour le moment, mais nous sommes flexibles et prêts à pivoter selon la façon dont les choses se passent.»
Au-delà du district
Bien que les librairies à l’extérieur de DC – y compris une autre page à Artlington, en Virginie, et les emplacements de banlieue des busboy et des poètes – rapportent que les ventes sont légèrement en hausse, d’autres, comme les livres de Wonderland à Bethesda, dans le Md., Dites que c’est comme d’habitude. Mais Ally Kirkpatrick, propriétaire de Old Town Books à Alexandrie, en Virginie, dit qu’elle est «paniquée» sur l’impact si les touristes restent à l’écart de DC, car son magasin s’appuie sur les visiteurs de la région. « D’un autre côté », a-t-elle ajouté, « j’ai entendu dire que lorsque les gens devaient se rendre à DC ces jours-ci, ils veulent réellement rester à Alexandrie plutôt que dans le quartier à cause de tout ce qui se passe. »
Mais la présence militaire, a-t-elle noté, a un impact intangible qui pourrait être tout aussi dévastateur pour son entreprise à long terme. « Cela a vraiment eu un impact sur le moral », a déclaré Kirkpatrick. «Il est difficile de ressentir une déchiqueteuse à propos de la libraire quand on a l’impression que le monde brûle. Mais j’essaie de rappeler à notre équipe que ce que nous faisons est plus que le commerce de détail; les librairies sont un espace sûr, un endroit où les gens viennent obtenir un sursis quand ils en ont besoin.»
