La rentrée littéraire 2022 des éditions Gaïa offre en lecture un premier roman d’expression croate, celui de Lana Bastašić.
Une rentrée étrangère
La rentrée dite étrangère des éditions Gaïa s’intéresse ainsi aux notions de construction identitaire et de mémoire faillible à travers le lien qui unit deux femmes longtemps tenues à distance dans un silence hostile.
Lana Bastašić, traduite par Aleksandar Grujičić et Isabelle Liber, conte l’expédition singulière de deux Bosniaques, amies de longue date au passé néanmoins tumultueux, à la recherche du frère d’une des deux, disparu pendant la guerre. Cette quête leur donne l’occasion de revisiter la trajectoire de leur amitié, leurs blessures encore vives quant à leur histoire en commun.
Attraper le lapin de
| Titre | Attraper le lapin |
| Titre original | Uhvati zeca |
| Auteure | Lana Bastašić |
| Traducteur·rices | Aleksandar Grujičić ⋅ Isabelle Liber |
| Éditeur | Gaïa |
| Collection | Gaïa Littérature |
| ISBN13 | 9782330169534 |
| ISBN10 | 2330169531 |
| Date de parution | 7 septembre 2022 |
| Prix prévisionnel | 22,80 € |
| Nombre de pages | 272 |
| Liens affiliés |  Acheter sur Les Libraires  Acheter sur Amazon |
Après douze ans sans nouvelles, Sara, une Bosnienne installée à Dublin, reçoit un appel de son amie d’enfance, Lejla. Cette dernière lui demande de venir la chercher au pays pour la conduire à Vienne, où se trouverait son frère disparu pendant la guerre, deux décennies plus tôt. Malgré la distance et les années de silence hostile, Sara accepte de l’aider. Ensemble, elles se lancent dans un road-trip au cœur des ténèbres de l’Europe et plongent dans le « terrier » de leur passé commun.
Une perte inoubliable
Gaïa invite en somme ses lecteur·rices à réfléchir au poids du passé, aux pertes dont on ne se remet jamais tout à fait – un deuil impossible –, ainsi qu’aux traumatismes découlant de la grande Histoire.