Anime NYC et Japan Society ont annoncé les gagnants des deuxième American Manga Awards annuels, lors d’une cérémonie qui s’est tenue le 21 août à la Historic Japan Society à Manhattan. Le prix, qui a été lancé l’année dernière, célèbre les meilleurs mangas publiés en Amérique du Nord tout en élevant le monde et l’art des bandes dessinées japonaises. La cérémonie a coïncidé avec le premier jour de l’anime NYC, la convention de culture pop japonaise qui se tient au Javits Center de New York 21 au 24 août.
Cette année, Sumiko Arai Le gars qui l’intéressait n’était pas du tout un gars accroché le meilleur prix du nouveau manga, et Les journaux d’apothicaire par Hyuganatsu et illustré par Nekokurage a gagné dans la meilleure catégorie de série de mangas. Ashita no Joe Par Asao Takamori, décédé en 1987, et Tetsuya Chiba a remporté deux prix pour la meilleure nouvelle édition de Manga classique et de la meilleure location. La liste complète des gagnants est la suivante:
- Meilleur nouveau manga: Le gars qui l’intéressait n’était pas du tout un garsVolume 1, par Sumiko Arai (Yen Press)
- Meilleure série de mangas continue: Les journaux d’apothicaireVolumes 12 – 13, par Hyuganatsu, avec art de Nekokurage (Square Enix Manga & Books)
- Meilleure nouvelle édition de Manga classique: Ashita no Joe: se battre pour demainVolumes 1-2, par Asao Takamori et Tetsuya Chiba (Kodansha)
- Meilleur manga unique: Tamaki et Amane par Fumi Yoshinaga (Yen Press)
- Meilleure traduction: La connexion d’amour OtakuVolume 1, par Chu Amairo, trans. par Minami (Square Enix Manga & Books)
- Meilleur lettrage: Evan Hayden pour Ashita no Joe: se battre pour demainVolumes 1-2, par Asao Takamori et Tetsuya Chiba (Kodansha)
- Meilleure conception de publication: Riley Vandyke et Carl Gustav Horn pour PlanètesDeluxe Ed., Livre 1, par Makoto Yukimura (Manga Dark Horse)
Quand Ashita no Joe a remporté son deuxième prix de la soirée, l’artiste Tetsuya Chiba a déclaré: «Je suis déjà très reconnaissant de voir que cela soit publié dans Traduction in America, mais deux prix? Wow, quelle joie inattendue. Cela m’emporte juste à quel point nous avons eu autant de personnes merveilleuses avec cette série, de mon partenaire Asao Takamori.»
« L’Anime NYC et la Japan Society sont fiers de célébrer à nouveau l’incroyable talent, la créativité et l’impact de la communauté des mangas », a déclaré Mk Goodwin, directeur de l’événement d’Anime NYC, dans un communiqué. «Nous sommes ravis d’honorer ces conteurs et de continuer à construire une tradition qui met en lumière leur travail année après année.»
