Le roman 2021 de Marissa Stapley Chanceux est devenu une sensation dans les clubs de lecture après que Reese Witherspoon l’ait sélectionné et que sa société de production, Hello Sunshine, en ait acquis les droits. Le livre est centré sur une escroc en fuite après un braquage qui a mal tourné, qui se retrouve en possession d’un billet de loterie gagnant d’une valeur de 390 millions de dollars. Cette semaine, Apple TV lance une adaptation en série de sept épisodes du livre mettant en vedette Anya Taylor-Joy, créée par Jonathan Tropper et Cassie Pappas.
Parler avec PW Le lendemain de la première de la série à Los Angeles, Stapley a discuté des écarts de la série par rapport à son livre et de la suite pour son héroïne très chanceuse.
L’intrigue du roman repose sur la possession par Lucky d’un billet de loterie gagnant très précieux. La série a abandonné cette intrigue pour quelque chose de similaire – une femme en fuite – mais basée sur quelque chose de très différent. Que pensez-vous de ce changement ?
Je ne vais pas mentir et dire que je n’ai pas eu un seul moment de, d’accord, cela semble être une grande partie de tout cela. Mais c’est aussi l’accroche : les livres ont besoin d’un autre type d’accroche que celui dont une série a besoin. Pour une série mettant en scène une femme fuyant le FBI et la mafia en sept épisodes, puis y ajoutant le billet de loterie, cela n’allait tout simplement pas fonctionner. Cassie et moi avons organisé un événement l’autre soir et elle a dit : « Je ne sais pas si tu as remarqué, il y a une scène où Lucky est assis au bar et il y a un billet de loterie dans cette scène. » Il y a donc des petits œufs de Pâques dans le show pour les fans du roman.
Le roman se déroule sur deux chronologies, l’enfance de Lucky avec son père et 2008. La série a un cadre contemporain, avec quelques flashbacks limités. Quelles parties du livre se traduisent le mieux dans la série ?
Jonathan et Cassie ne s’écartent pas du cœur du livre. Et ce qu’ils m’ont dit est la partie la plus importante du livre, et c’est exact, c’est la relation entre Lucky et son père. Ils l’ont si bien fait, même avec le minimum de biens immobiliers qu’ils devaient consacrer au passé. Ce que Lucky recherche dans le livre et dans la série, c’est la liberté de son passé. Elle essaie de s’appuyer sur une version d’elle-même meilleure que celle d’où elle vient. J’aime le fait que le livre soit comme un volume complémentaire à la série télévisée, comme une préquelle, qui explique tout sur le passé de Lucky, son enfance et d’où elle vient.
Lucky d’Anya Taylor-Joy se fait passer à plusieurs reprises comme une femme maltraitée pour manipuler les hommes au début de la série. Que pensez-vous de ce choix ?
C’est répugnant, mais c’est authentique. En fin de compte, les escrocs sont les pires d’entre nous : ils regardent quelqu’un, ils le lisent, ils savent quel est l’angle de vue, et ça ne va pas être joli. Quand vous la regardez dans cette situation, vous pensez à ce qui vient de lui être fait : elle a été droguée et abandonnée. Ce n’est pas bon, mais c’est de là que vient Lucky. Quant à son comportement, c’est le résultat des choses terribles que son père lui aurait appris à faire. Ce n’est pas un bon choix, mais c’est ce que font les gens pour survivre. Nous avons une affection complexe pour Lucky et je pense qu’un véritable escroc dans la situation de Lucky aurait fait les mêmes choix.
Comment avez-vous recherché les escrocs pour le roman ?
La façon dont je commence avec n’importe quel roman, c’est que je vais à la bibliothèque – j’habite à Toronto, donc je vais à la bibliothèque publique de Toronto, je sors tous les livres que je peux. Dans ce cas, c’était Le jeu de la confiance [by Maria Konnikova]que j’ai lu, puis tous les acteurs ont lu le livre aussi. J’ai aussi lu beaucoup plus, de Attrape-moi si tu peux [by Frank Abagnale] aux livres sur Bernie Madoff et comment fonctionnent les stratagèmes de Ponzi. Malheureusement, il y avait aussi de nombreux guides pratiques pour les personnes âgées sur la façon d’éviter de se faire arnaquer, car c’est une partie importante de l’intrigue du roman. [which is not in the television show]. Et bien sûr, vous avez des vidéos YouTube. Honnêtement, vous pouvez tout apprendre sur Internet : comment faire de la monnaie, comment compter les cartes, tout ça. Cela peut être sans fin.
Quelle est l’histoire derrière « Horns of a Bull », la chanson de Fiona Apple qui ouvre la série ?
Cassie a réussi à y arriver. Elle est liée à Amy Wood, qui est la batteuse et productrice de Fiona Apple. « Criminal » de Fiona Apple était toujours dans ma tête quand j’écrivais le livre et j’ai d’ailleurs dédié mon prochain roman, Les bouteilles éclairà toutes mes musiciennes préférées des années 90, dont Fiona Apple. La chanson est un original du spectacle.
La série prépare-t-elle une deuxième saison ?
Aucun de nous ne le sait. Bien sûr, nous l’espérons, mais nous n’avons aucune information pour le moment. J’ai vu l’interprétation d’un journaliste selon laquelle le dernier épisode de la saison est très ouvert. C’est une fin et c’est un début. Tu pourrais continuer, parce que tu l’as laissée quelque part. Je pense que c’est probablement la meilleure façon de le dire.
Nous savons qu’une suite au roman arrive. Que pouvez-vous nous dire ?
Ça s’appelle Rien de tel que de la chance. Apple et moi avons un accord où j’utilise [two original characters from the Apple TV adaptation] L’agent Billie Rand et Dutch, qui n’étaient pas dans le livre, mais sont dans la série, dans la suite. J’ai le droit d’utiliser ces personnages. Dutch est un personnage très cool, et sa relation avec Priscilla [the antagonist] C’est compliqué : Priscilla a un rôle plus important dans le deuxième roman. Nous commençons avec beaucoup de choses retirées à Lucky au début de ce roman, et elle est à nouveau en fuite. C’est super cool. J’adorerais écrire 10 romans Lucky. Je l’aime, je la connais et elle a prouvé qu’elle pouvait tout faire.
