La semaine dernière, alors que la fumée des incendies de forêt qui faisaient rage au Canada et dans le nord du Minnesota créait des conditions dangereuses dans des villes allant de Minneapolis à New York, elle atteignait des niveaux dangereux, ont rapporté des libraires indépendants. PW que leurs ventes ont fluctué dans les deux sens – augmentant pour certains en raison du changement de touristes, tandis que d’autres ont vu une baisse des ventes et du trafic piétonnier.
Les librairies des destinations de vacances au sud et à l’est de la région sauvage de Boundary Waters Canoe, à la frontière entre le Minnesota et le Canada, ont été particulièrement touchées avec des niveaux d’IQA parmi les plus élevés des États-Unis la semaine dernière.
La librairie Piragi’s Northwoods Company à Ely, Minnesota, qui est affiliée à un détaillant de pourvoiries d’équipement de nature sauvage, est située dans une ville adjacente à la BWCA. Un libraire qui a requis l’anonymat a déclaré PW Vendredi, de nombreux touristes ont quitté la région, ce qui a eu un impact sur les ventes et la circulation piétonnière pendant ce qui est habituellement la saison la plus chargée de l’année.
Gwen Danfelt, la gérante de Drury Lane Books à Grand Marais, Minnesota, près de la frontière canadienne, rapporte une situation similaire : les ventes ont baissé de 20 % du jeudi au dimanche, par rapport au même week-end de 2025.
« De mercredi à vendredi, nous avons remarqué un ralentissement de la circulation piétonnière », a-t-elle déclaré, soulignant que le magasin, situé à quelques pas du lac Supérieur, garde ses fenêtres fermées et fait fonctionner des ventilateurs pour maintenir l’air en circulation.
En revanche, Randy Lancaster, copropriétaire de Back Forty Books à Two Harbors, Minnesota, au nord de Duluth, affirme que la situation semble avoir « joué en notre faveur. Les gens sont ici et ne s’attendaient pas à cela. Que pouvez-vous faire d’autre si vous ne pouvez pas camper, faire de la randonnée ou pêcher ? »
Bien que le trafic dans le magasin ait légèrement diminué, a-t-il noté, les ventes vendredi après-midi ont augmenté de près de 12 % par rapport à la même semaine en 2025, ce que Lancaster attribue à la récente vague de chaleur ainsi qu’aux incendies de forêt.
Pendant ce temps, Amy Mazzariello, propriétaire de la librairie Lion’s Mouth à Green Bay, Wisconsin, a rapporté que le point de vente phare du magasin à Green Bay est en baisse de 7 % et que son point de vente Egg Harbor dans le comté touristique de Door est en baisse de 11 % par rapport à la même semaine de l’année dernière.
Dans le nord du Michigan, Mary Jane Barnwell, copropriétaire d’Island Books sur l’île Mackinac, qui n’autorise pas les véhicules à moteur, a déclaré : PW que les ventes ont augmenté jeudi, car la qualité de l’air ce jour-là était si mauvaise que les très populaires promenades en calèche sur l’île ont été annulées.
« Ils gardaient les chevaux dans les granges, donc les gens étaient enclins à faire du shopping », a-t-elle déclaré, signalant que les ventes du week-end étaient « égales ou légèrement supérieures à celles de l’année dernière ». Jessilynn Norcross, copropriétaire de McLean & Eakin Booksellers, a également déclaré que la semaine entière avait été chargée à la librairie Petoskey et que les ventes de jeudi étaient en hausse, les parents affirmant qu’ils achetaient des livres pour leurs enfants « pour le voyage en voiture » de retour à leur domicile, écourtant ainsi leurs vacances. Quant à Cottage Bookshop à Glen Arbour, un libraire qui a répondu au téléphone vendredi après-midi a déclaré que même si les heures du conte en plein air du magasin la semaine dernière avaient été annulées en raison de niveaux de qualité de l’air dangereux, le magasin lui-même était occupé.
Chez Snowbound Books à Marquette, dans la péninsule supérieure isolée du Michigan, la propriétaire, Dana Welshans, a déclaré que « nous avons été critiqués et sommes très occupés » la semaine dernière, en particulier jeudi, lorsque les niveaux de qualité de l’air étaient les plus dangereux. Les touristes, a-t-elle ajouté, « sont déjà là et ne peuvent pas sortir jouer dans le lac ou se promener dans les bois, alors ils font du shopping ».
