ECW Press à Toronto célèbre son anniversaire d’or cette année. Depuis ses débuts en 1974, lorsque Jack David et Robert Lecker ont lancé la revue scientifique Essais sur l’écriture canadienneECW est devenue une presse indépendante et une société certifiée B, publiant 40 à 50 titres commerciaux et littéraires par an. ECW est distribué par Jaguar au Canada et par Simon & Schuster Distribution aux États-Unis et à l’international. David l’exploite toujours, avec le coéditeur David Caron.
En 2020, ECW a diversifié sa liste avec un plan quinquennal visant à acquérir la participation majoritaire de l’éditeur pour enfants Annick Press, fondé en 1975 par Rick Wilks et Anne Millyard. Les presses partenaires, qui emploient chacune 20 personnes, partagent un bureau.
« Dans les années 1980 et au début des années 1990, ECW se concentrait sur les auteurs, biographies et bibliographies canadiennes » avec un penchant académique, dit Caron. « À un moment donné, Jack a dit : « Nous pourrions faire un livre sur les artistes canadiens que nous aimons » » et a acquis les biographies du chanteur kd lang et de l’acteur David Duchovny. « Je veux qu’ECW soit un endroit où nos éditeurs peuvent exceller, et cela ne nous limite pas en termes de genre. »
En disant oui aux projets passionnels, l’équipe éditoriale d’ECW cultive un large public. « Nous avons sélectionné de nombreux livres pour lesquels un autre éditeur ne parvenait pas à un consensus », explique David. « À l’ECW, c’est une personne qui dit : « J’adore ce livre ! Faisons-le.’ »
Pour l’automne, les titres phares de l’ECW sont la biographie de Christopher Lebold Leonard Cohen : L’homme qui a vu tomber les anges et le roman de science-fiction queer de Suzan Palumbo Comtesse. David cite également Espoirdu regretté athlète canadien et amputé Terry Fox, édité par Barbara Adhiya, sur la course de Fox à travers le Canada en 1980, connue sous le nom de Marathon de l’espoir ; La liste de référence de l’ECW sur la lutte professionnelle, éditée par Michael Holmes ; et la série Pop Classics d’ECW, des évaluations de poche de la culture populaire éditées par Jen Sookfong Lee. Les prochains Pop Classics évaluent le film de 1994 Le Corbeau et les téléviseurs Les filles Gilmore. La prochaine étape est Fille intelligente : Jurassic Park (octobre), par Hannah McGregor, directrice des publications de l’Université Simon Fraser.
Les livres audio sont un autre créneau qui met en avant les auteurs canadiens, dit Caron. ECW crée des éditions audio de ses propres titres, notamment le thriller postapocalyptique de l’auteur anishinaabe Waubgeshig Rice. Lune de la neige en croûtelu par l’acteur cri Billy Merasty, et le titre non fictionnel de Pamela Mulloy Hors des rails : une méditation sur les voyages en train à une époque sans voyagelu par l’actrice de cinéma Jennifer Wigmore. Elle distribue également sous licence des livres canadiens pour sa marque Bespeak Audio Editions et a publié le livre d’Ivan Coyote Pécheur rebellede Frances Ekwuyasi Pain de cochon au beurre et au mielet celui de Jamie Chai Yun Liew Pissenlit.
« Nous avons des écrivains extraordinaires et une industrie musicale qui a été bâtie grâce à des politiques astucieuses du gouvernement fédéral, comme le mandat donné à la radio de diffuser de la musique canadienne », explique Caron. « En conséquence, nous avons d’excellents studios et, parce qu’il y a beaucoup de production cinématographique, d’excellents doubleurs. Nous avons pu capitaliser sur le talent qui existe ici » pour créer des livres audio.
Un financement fédéral temporaire pour l’édition accessible a également stimulé la production de livres audio, ajoute Caron. « Ce financement a disparu maintenant », mais la production d’ECW continue, notamment dans une approche créative du récit graphique de la dramaturge Christina Wong et de l’illustrateur Daniel Innes. Avenue Denisonune sélection Canada Reads 2024 qui documente le quartier chinois en déclin de Toronto à travers des illustrations architecturales détaillées et des textes de rechange.
Au début, « nous avons pris la décision de ne pas faire le livre audio, car que fait-on de la partie sans paroles ? dit Caron. Mais l’Institut national canadien pour les aveugles et le Centre pour un accès équitable aux bibliothèques ont offert leur expertise. « Ils ont dit : ‘Non, tu devrais vraiment faire ce livre et nous devrions travailler avec toi.’ » ECW, INCA et CELA ont collaboré avec Innes et Wong pour produire un script audio décrivant les illustrations pour compléter la version imprimée. Wong raconte l’édition audio.
« Ce qu’il y a de beau dans l’édition, c’est que parfois vous publiez quelque chose dans l’espoir de trouver un public », explique Caron. « Et puis, en cours de route, vous êtes surpris de savoir dans quelles directions il peut tourner. »
Revenir à la fonctionnalité principale.
Une version de cet article est parue dans le numéro du 30/09/2024 de Éditeurs hebdomadaire sous le titre : ECW à 50 ans
