Dans un autre effort pour répondre à son engagement à étendre son programme de publication international et à l’étranger, Simon & Schuster a conclu un arrangement de publication conjoint avec Urano World Publishing Group, l’un des plus grands éditeurs indépendants en Espagne et en Amérique latine.
L’accord se situe entre Primero Sueño Press, une empreinte formée par des livres d’atria en février 2024 dédiés à la publication des auteurs latinx / latine / hispaniques en anglais et en espagnol, et Urano World, qui a des bureaux dans huit pays.
Dans le cadre de l’accord, un nombre sélectionné de titres de langue espagnole de Primero Sueño sera publié en Espagne et en Amérique latine par Urano World et ses empreintes, qui distribueront également des titres directement à la plupart des territoires hispanophones du monde entier. Selon S&S, les titres publiés en Amérique latine et en Espagne seront co-marqués en tant que PSP et Urano, et seront publiés sous différentes empreintes d’Urano selon le sujet.
De plus, la coentreprise présentera une liste inaugurale de plus de 20 titres traduits publiant aux États-Unis et en partenariat avec Urano World. Le premier titre copudiqué sera l’édition espagnole de Pour qui le Belle péage Par Jaysea Lynn, qui sortira le 21 octobre 2025, en collaboration avec la publication de l’édition spéciale du livre dans les futures publications américaines incluent les éditions espagnoles de Le livre de l’ombre; Détoxifier: les toxines quotidiennes nuisent à votre système immunitaire, Et l’anthologie d’horreur Les fantômes d’où nous venons.
«Nous sommes impatients de présenter les titres les plus percutants de Simon & Schuster sur notre communauté, à la fois originale et en traduction, vers de nouveaux marchés du monde entier avec un partenaire stratégique aussi dynamique», a déclaré Michelle Herrera Mulligan, vice-présidente et éditeur associé chez Primero Sueño dans un communiqué.
